1
00:00:23,148 --> 00:00:24,233
Вы настроены на Зимбабве

2
00:00:24,233 --> 00:00:26,402
Радиовещательная корпорация
Радио 1.

3
00:00:26,402 --> 00:00:28,320
И вот
специальный анонс.

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,407
Если у кого есть видеозапись
метеоритных дождей или

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,535
какими бы они ни были – пожалуйста
связаться с

6
00:00:33,535 --> 00:00:37,122
Тим Лич из BBC Television
очень срочно.

7
00:00:37,288 --> 00:00:40,040
[по телефону] Би-би-си
Телевизионные новости.

8
00:00:41,167 --> 00:00:43,168
мне было не так страшно
в зонах боевых действий

9
00:00:43,168 --> 00:00:48,467
Анголы или Руанды
каким я был, когда эта история стала популярной.

10
00:00:49,258 --> 00:00:51,845
Сотни людей сегодня
позвонил в ZBC

11
00:00:51,887 --> 00:00:55,807
и корреспондент BBC в Хараре
говорят, что они видели

12
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
неопознанный
летающий объект прошлой ночью.

13
00:00:59,477 --> 00:01:02,772
Эти штуки летали
по образцу

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,608
и звука не было.

15
00:01:05,650 --> 00:01:08,402
Ни крыльев, ничего.
Блестящая овальная вещь.

16
00:01:08,987 --> 00:01:10,447
Привет?

17
00:01:10,447 --> 00:01:13,032
Привет, меня зовут Тим Лич
из новостей телевидения BBC.

18
00:01:13,032 --> 00:01:16,118
Я понимаю, что ты,
у вас был какой-то странный опыт.

19
00:01:16,118 --> 00:01:17,537
Да, это так.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,747
Это было яркое,
лучистый свет.

21
00:01:19,747 --> 00:01:21,207
Я никогда ничего не видел
нравится в моей жизни.

22
00:01:21,207 --> 00:01:23,668
Это было отсутствие
шум мне не понравился.

23
00:01:23,668 --> 00:01:26,378
Было много волнений
после сотен людей

24
00:01:26,378 --> 00:01:29,548
сообщили, что видели
загадочный яркий объект.

25
00:01:29,548 --> 00:01:32,343
Мы внезапно посмотрели вверх
и мы видели эту вещь

26
00:01:32,343 --> 00:01:34,262
приближаясь к вершине холма.

27
00:01:34,262 --> 00:01:36,722
Как это типа
поравнялся с нами,

28
00:01:36,722 --> 00:01:41,060
оно внезапно изменилось
от этого свечения до,

29
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
скажем так
два больших красно-оранжевых шара.

30
00:01:43,980 --> 00:01:46,273
Нет звука.
[Толпа говорит]

31
00:01:46,315 --> 00:01:47,608
Смотри.

32
00:01:47,608 --> 00:01:50,110
Оно идет.
Это то, что делает метеорит?

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,697
Ни за что. Ни за что.
Это невероятно.

34
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
Очевидцы говорят, что так оно и было
яркий свет впереди

35
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
и полетел с огромной скоростью.

36
00:01:57,952 --> 00:02:01,705
Объект также видели двое
пилоты международных авиалиний

37
00:02:01,705 --> 00:02:05,125
кто сообщил об этом авиаперевозчикам
контроль в аэропорту Йоханнесбурга.

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,045
Нас было трое
который это видел,

39
00:02:07,045 --> 00:02:08,755
я, второй пилот,
и пилот

40
00:02:08,838 --> 00:02:10,005
в другом самолете.

41
00:02:10,005 --> 00:02:12,092
вершина Южной Африки
метеоролог говорит

42
00:02:12,092 --> 00:02:14,760
нет рационального объяснения
для яркого света

43
00:02:14,760 --> 00:02:17,013
и это может быть один
из наиболее широко известных

44
00:02:17,013 --> 00:02:19,557
неопознанные летающие объекты
в последнее время.

45
00:02:20,725 --> 00:02:23,645
Все это не имело смысла.
Поэтому я позвонил на BBC в Лондоне.

46
00:02:23,645 --> 00:02:25,397
и я сказал: «Что это
метеоритный дождь?"

47
00:02:25,397 --> 00:02:26,730
И они сказали:
«Нет, нет, нет, нет, нет,

48
00:02:26,730 --> 00:02:30,277
это не имеет никакого отношения,
с Африкой или Зимбабве.

49
00:02:30,277 --> 00:02:32,862
Метеориты падают
по дуге;

50
00:02:32,862 --> 00:02:35,198
они не летают параллельно
на землю».

51
00:02:35,198 --> 00:02:36,615
«А как насчет того,

52
00:02:36,615 --> 00:02:39,160
этот русский мусор
это падает?"

53
00:02:39,160 --> 00:02:44,332
«Нет. Это тоже не работает.
Эм, извини." Ну, что это?

54
00:02:45,542 --> 00:02:48,377
Зрители с дополнительной информацией
можно либо связаться

55
00:02:48,377 --> 00:02:51,505
ZBC или BBC в Хараре.

56
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
Минимум на троих
или четыре дня,

57
00:02:53,465 --> 00:02:56,887
люди со всей Зимбабве
звонили нам на BBC

58
00:02:56,887 --> 00:02:59,180
сказать,
«Мы видели что-то странное».

59
00:02:59,680 --> 00:03:01,057
Это был вертолет или что?
Нет, нет.

60
00:03:01,057 --> 00:03:05,143
Это был просто большой круглый мяч.
Дно было плоским,

61
00:03:05,185 --> 00:03:09,023
но оно было круглым, как
верхняя часть моей стены возле моего дома.

62
00:03:09,023 --> 00:03:11,442
И тут мне позвонили
из школы Ариэль, Рува,

63
00:03:12,443 --> 00:03:15,447
{\an1}что дети видели
это приземление НЛО

64
00:03:15,447 --> 00:03:19,700
и эти забавные человечки,
в облегающих костюмах,

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,287
черные костюмы.
Ох, странно.

66
00:03:25,457 --> 00:03:28,877
Я пошел туда с ревом
в машине со своим звукооператором.

67
00:03:42,973 --> 00:03:44,642
[Звуковой сигнал] Школа Ариэль,

68
00:03:44,808 --> 00:03:49,647
19 сентября 94 года,
12:12 по местному времени.

69
00:03:55,653 --> 00:04:01,450
[Дети играют и поют]

70
00:04:02,077 --> 00:04:04,828
Не могли бы вы сказать мне
что ты видел в пятницу?

71
00:04:04,828 --> 00:04:07,707
Ну, это было просто
сверкает на деревьях

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,918
и это, вроде, был мужчина
и он пошел к нам

73
00:04:10,918 --> 00:04:12,170
и он снова пошел обратно.

74
00:04:12,212 --> 00:04:14,088
И как он выглядел?

75
00:04:14,672 --> 00:04:17,425
Его, его лицо было таким
и его глаза были здесь.

76
00:04:19,052 --> 00:04:20,970
Типа, что,
дальше по лицу?

77
00:04:20,970 --> 00:04:22,388
Ага. Гораздо дальше
ниже нас,

78
00:04:22,388 --> 00:04:24,265
потому что наши глаза здесь
и его нет.

79
00:04:24,265 --> 00:04:26,183
Вы не думаете, что это было
кто-то в маскарадном костюме

80
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
разыгрываете или что-то в этом роде?
Нет.

81
00:04:28,102 --> 00:04:30,062
А какой рост?

82
00:04:30,062 --> 00:04:32,898
О там говорят.
Сидя на космическом корабле.

83
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
Как ты узнал
это был космический корабль?

84
00:04:34,275 --> 00:04:35,735
Это был не вертолет
или что-то в этом роде?

85
00:04:35,735 --> 00:04:36,943
Нет.

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,237
Ну, это выглядело так
было типа,

87
00:04:38,237 --> 00:04:40,573
как диск, как круглый...

88
00:04:40,573 --> 00:04:43,200
И где это было?
Это было среди деревьев.

89
00:04:43,200 --> 00:04:46,578
Там, среди деревьев,
между большим столбом.

90
00:04:47,413 --> 00:04:49,332
А вы, девочки?
ты тоже это видишь?

91
00:04:49,332 --> 00:04:51,250
Да.
Да.

92
00:04:52,002 --> 00:04:54,920
Мы попросили их нарисовать картинки.
из того, что они видели в пятницу

93
00:04:55,547 --> 00:04:57,257
и, посмотрев на них,

94
00:04:57,257 --> 00:04:59,508
я определенно чувствую
что они что-то видели.

95
00:05:01,177 --> 00:05:02,762
Что ты делаешь
думаешь это было?

96
00:05:04,430 --> 00:05:08,433
Я согласен, что это может быть
что-то, что мы, хм,

97
00:05:08,433 --> 00:05:10,018
не распространены.

98
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
Но на самом деле сказать
что это был НЛО,

99
00:05:13,982 --> 00:05:16,733
Я бы, ну, не хотел
принять такое решение.

100
00:05:17,277 --> 00:05:19,237
Все остальные журналисты
в Хараре

101
00:05:19,237 --> 00:05:20,655
не относились к этому серьезно.

102
00:05:20,655 --> 00:05:22,823
Но я отнесся к этому серьезно
потому что эта история

103
00:05:22,823 --> 00:05:24,867
стал больше и больше
и больше и больше и...

104
00:05:24,867 --> 00:05:27,203
Мне нужно знать, что было,
что происходило.

105
00:05:27,203 --> 00:05:28,578
С кем мне поговорить?

106
00:05:28,578 --> 00:05:30,873
И тогда я говорил
некоторым контактам

107
00:05:30,873 --> 00:05:32,792
и они связали меня
с Синтией Хинд,

108
00:05:32,792 --> 00:05:36,045
человек за НЛО в Зимбабве.

109
00:05:36,920 --> 00:05:38,255
Выходит Синтия Хинд

110
00:05:38,255 --> 00:05:40,508
и я верю, что она принесет
счетчик Гейгера.

111
00:05:40,508 --> 00:05:42,718
Она упомянула об этом
по телефону.

112
00:05:42,718 --> 00:05:45,053
Я думаю, мы подождем, пока она
придет и посмотрит, что будет потом.

113
00:05:46,555 --> 00:05:48,348
Просто приди и сядь
на этих стульях здесь.

114
00:05:48,348 --> 00:05:49,892
Хорошо,
это седьмые классы,

115
00:05:49,892 --> 00:05:51,518
самые старшие дети здесь
в школе

116
00:05:51,518 --> 00:05:54,188
которые говорят, что что-то видели.

117
00:05:54,188 --> 00:05:57,067
Вы все что-нибудь видели?
Да.

118
00:05:57,733 --> 00:05:59,068
Как тебя зовут?

119
00:05:59,068 --> 00:06:03,740
Я, я, я Дэниел Мэнди и,
и я увидел это,

120
00:06:04,573 --> 00:06:07,618
эта серебряная штука,
среди этой кучки,

121
00:06:07,618 --> 00:06:11,372
деревьев с этой единственной вещью
сидя на, на, на стороне и,

122
00:06:11,372 --> 00:06:13,875
и еще что-то вроде
как разбежаться

123
00:06:13,875 --> 00:06:15,835
и вниз, наверх.

124
00:06:15,835 --> 00:06:17,545
У него был длинный верх

125
00:06:17,545 --> 00:06:20,130
и тогда оно было плоским
вот так по бокам.

126
00:06:20,130 --> 00:06:21,798
Что было по бокам?

127
00:06:21,798 --> 00:06:25,845
Просто, хм, что-то вроде
платформа, спускающаяся сбоку.

128
00:06:25,845 --> 00:06:28,097
Платформа.
Вы видели что-нибудь еще?

129
00:06:28,097 --> 00:06:32,185
Да. Мы увидели чернокожего мужчину
бегать вокруг. Просто...

130
00:06:32,227 --> 00:06:34,312
Маленький человечек что ли?

131
00:06:34,312 --> 00:06:36,647
С того места, где мы смотрели,
он был примерно таким маленьким,

132
00:06:36,647 --> 00:06:40,693
но мы были довольно далеко.
Так что он был примерно нашего размера.

133
00:06:40,693 --> 00:06:41,902
Что ты видел?

134
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
Я видел что-то серебро
на земле среди деревьев

135
00:06:46,157 --> 00:06:50,327
и человек в черном.
И это все, что я увидел.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,915
Вы видели человека
рядом с серебряной вещью?

137
00:06:53,915 --> 00:06:55,207
Да.

138
00:06:55,207 --> 00:06:57,752
Слышали ли вы об НЛО?
до этого?

139
00:06:57,752 --> 00:06:59,045
Нет.

140
00:06:59,045 --> 00:07:00,463
Ты ничего не знал
об этом?

141
00:07:00,463 --> 00:07:02,340
Так что это было что-то
совсем новое для тебя?

142
00:07:02,340 --> 00:07:03,715
Да.
Вы боялись?

143
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
Да.

144
00:07:05,092 --> 00:07:06,968
Никто не должен паниковать.
Мы не знаем, что это такое...

145
00:07:06,968 --> 00:07:08,178
Нет, совсем нет.

146
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
... и это может быть
просто некоторые...

147
00:07:10,765 --> 00:07:15,018
Был российский спутник
поднялся 27 августа

148
00:07:15,018 --> 00:07:17,438
и это возможно
что-то упало.

149
00:07:17,438 --> 00:07:20,733
Но это не будет учитываться
за фигуру, которую вы видели.

150
00:07:26,197 --> 00:07:29,075
Но я думаю на мгновение,
тебе следует держать всех подальше

151
00:07:29,867 --> 00:07:33,037
пока мы не проведем анализ,
вы знаете, о том, что происходит.

152
00:07:33,037 --> 00:07:36,207
Это было между разрывом
этого одного здания,

153
00:07:36,207 --> 00:07:37,792
за этой кучей грязи.

154
00:07:37,792 --> 00:07:39,918
Да, я это вижу.

155
00:07:42,838 --> 00:07:44,590
Где, по их мнению, это было?

156
00:07:44,590 --> 00:07:47,343
Они, они сказали, что это было в
между этими двумя полюсами здесь.

157
00:07:48,177 --> 00:07:50,262
Между этими двумя полюсами?
Ага.

158
00:07:50,262 --> 00:07:52,348
Гюнтер, ты можешь попробовать?
Гейгера в первую очередь?

159
00:07:52,390 --> 00:07:54,433
Да, ок.
Ты хочешь, чтобы я подержал его?

160
00:07:54,433 --> 00:07:56,102
Какое оборудование
ты взял с собой?

161
00:07:56,102 --> 00:07:59,688
Ну, Гюнтер очень
технический специалист

162
00:07:59,688 --> 00:08:02,900
и потому что это сложно и
очень дорого в этой стране,

163
00:08:02,900 --> 00:08:05,653
он сделал, он сделал
свой счетчик Гейгера.

164
00:08:05,653 --> 00:08:06,862
Мы собираемся это проверить

165
00:08:06,862 --> 00:08:08,990
и посмотреть, есть ли
какая-то там радиоактивность.

166
00:08:12,075 --> 00:08:13,995
Если действительно есть какие-то изменения
Гейгер бы

167
00:08:13,995 --> 00:08:16,622
идти быстрее.
Но, эм...

168
00:08:17,498 --> 00:08:19,458
Так это просто нормально
радиационный фон?

169
00:08:19,458 --> 00:08:21,502
Да, это примерно нормально.

170
00:08:21,502 --> 00:08:25,882
Да, я помогал Синтии
больше о технических терминах.

171
00:08:25,923 --> 00:08:28,175
Так что Синтия нашла меня весьма полезным

172
00:08:28,175 --> 00:08:31,387
возможно, объясняя
определенные явления.

173
00:08:31,387 --> 00:08:34,140
Может быть, это было определенное время
года

174
00:08:34,140 --> 00:08:36,142
где определенные метеорологические
произошли события,

175
00:08:36,142 --> 00:08:41,647
как метеоритный дождь Леониды
или метеорный поток Персеиды.

176
00:08:41,647 --> 00:08:45,483
Поэтому мы пытались устранить
все природные явления

177
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
это может произойти
в небе

178
00:08:46,943 --> 00:08:49,697
прежде чем мы подумали, что может быть там
может быть в этом что-то большее.

179
00:08:51,115 --> 00:08:52,783
Но насколько вы скептически настроены?

180
00:08:53,450 --> 00:08:58,330
Ну, я хотел бы увидеть
некоторые доказательства.

181
00:08:58,372 --> 00:09:00,457
Вы не думаете, что это будет
уместно в данный момент...

182
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
Нет, нет.

183
00:09:01,750 --> 00:09:04,212
Но из того, что я вижу
от некоторых детей,

184
00:09:04,253 --> 00:09:07,088
я верю
что что-то произошло.

185
00:09:07,088 --> 00:09:09,008
Я не такой уж доверчивый.

186
00:09:09,008 --> 00:09:11,385
Но это для меня
это очень типичный случай

187
00:09:11,385 --> 00:09:14,847
и я справился с несколькими
сотни в Южной Африке.

188
00:09:15,222 --> 00:09:17,642
я конечно верю
дети.

189
00:09:17,808 --> 00:09:20,687
Есть некоторые чрезвычайно
интересные картинки

190
00:09:20,687 --> 00:09:22,480
и есть наверняка
некоторые вещи, которые говорят мне

191
00:09:22,480 --> 00:09:24,648
они не могли знать об этом.
Невозможный.

192
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
Я помню это так
было вчера.

193
00:09:35,200 --> 00:09:38,620
Его было легко отложить, потому что
это именно то, что я видел.

194
00:09:38,787 --> 00:09:43,333
Знаешь, это что-то
что я никогда, никогда не забуду.

195
00:09:46,212 --> 00:09:49,590
В 94 году я учился во 2 классе.
в то время в Ариэле.

196
00:09:49,590 --> 00:09:52,092
Моей учительницей была миссис Чипо.

197
00:09:52,552 --> 00:09:56,347
{\an1}Я помню, что мы были
играя в,

198
00:09:57,180 --> 00:09:58,848
{\an1}на детской площадке.

199
00:09:58,848 --> 00:10:00,852
Это был один из тех
редкие случаи, когда учителя

200
00:10:00,852 --> 00:10:02,978
проводили собрание сотрудников,
так что это был довольно долгий перерыв.

201
00:10:02,978 --> 00:10:06,190
Мы были рады, что они у нас есть
потому что было больше времени для игр.

202
00:10:06,190 --> 00:10:08,150
И было, типа,
вспышка света.

203
00:10:08,858 --> 00:10:13,030
И это было яркое, яркое серебро
и все. Он пролетел мимо.

204
00:10:14,532 --> 00:10:16,617
В то время, я имею в виду,
Я это хорошо помню.

205
00:10:16,658 --> 00:10:20,747
Мы были на поле и играли свою
футбол и мой друг,

206
00:10:20,747 --> 00:10:23,748
Вимбай сказал: «Привет, Люк,
ты видишь это в небе?

207
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
Что это такое? Что это?"

208
00:10:25,333 --> 00:10:27,378
Поэтому я смотрел вверх
и я это увидел.

209
00:10:27,378 --> 00:10:30,505
И это было из-за отсутствия
лучшее слово, знаете ли, НЛО.

210
00:10:30,505 --> 00:10:31,965
Я не был уверен, что это такое.

211
00:10:31,965 --> 00:10:34,843
Но это был серебряный предмет
это было в небе.

212
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
И мы оба были типа:
глядя на это.

213
00:10:36,970 --> 00:10:40,933
И я видел это только
возможно, на несколько секунд.

214
00:10:42,058 --> 00:10:43,310
И казалось,

215
00:10:43,310 --> 00:10:46,063
немного отойти
а потом внезапно исчез.

216
00:10:46,730 --> 00:10:49,317
И мы были, оба были своего рода
стою там и смотрю вверх,

217
00:10:49,358 --> 00:10:51,443
говоря, ты знаешь,
«Боже, что это было?»

218
00:10:51,443 --> 00:10:54,155
Но много не ставил
подумал об этом

219
00:10:54,155 --> 00:10:57,575
и, очевидно, пошел обратно
сыграть наш футбольный матч.

220
00:10:57,575 --> 00:11:01,162
Через несколько минут появляется
вообще какая-то суматоха происходит

221
00:11:01,162 --> 00:11:02,830
и были
целая куча детей

222
00:11:02,830 --> 00:11:05,082
внизу внизу
детская площадка.

223
00:11:06,750 --> 00:11:10,503
Мы сидели на одном из
бревна, на которых мы всегда сидели,

224
00:11:10,503 --> 00:11:11,880
едим наш обед,

225
00:11:11,880 --> 00:11:15,802
и я заметил, что люди
указывали на одну вещь,

226
00:11:16,385 --> 00:11:18,303
или что-то в этом роде, в кустах.

227
00:11:18,303 --> 00:11:22,307
И я встал, чтобы посмотреть
что происходит

228
00:11:22,307 --> 00:11:24,977
потому что один человек
вообще начал плакать.

229
00:11:24,977 --> 00:11:26,312
И, знаете, как я уже сказал,

230
00:11:26,312 --> 00:11:30,357
потому что мы были старшей группой
на детской площадке,

231
00:11:30,357 --> 00:11:36,572
все мы, люди моего года,
хм, просто мы немного обеспокоены

232
00:11:36,572 --> 00:11:38,198
о том, что происходит
со всеми остальными.

233
00:11:38,198 --> 00:11:40,533
{\an1}Была большая группа детей
все вроде собрались,

234
00:11:40,533 --> 00:11:42,285
{\an1}справа внизу
игрового поля, указывая

235
00:11:42,285 --> 00:11:44,538
{\an1}и шуметь
и кричал и кричал.

236
00:11:44,580 --> 00:11:47,458
И я подошел, чтобы посмотреть
что происходит,

237
00:11:47,458 --> 00:11:50,710
попробуй, ну знаешь, хм,
успокойте всех.

238
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
Знаешь, и моя первоначальная мысль

239
00:11:52,170 --> 00:11:53,422
был ли кто-то ранен
себя или что-то в этом роде.

240
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
ХОРОШО. Итак, если бы я был там.

241
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
Так, скажем, пару сотен
метров вверх, оно было тут же.

242
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
Так что это казалось правильным
на трассе кросс-кантри.

243
00:12:05,225 --> 00:12:08,353
Я помню, как видел
две мигающие лампочки.

244
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
И я увидел, типа, большое серебро,

245
00:12:11,565 --> 00:12:14,860
что-то вроде блюдца
это зависло.

246
00:12:15,527 --> 00:12:18,988
А потом он приземлился или завис
на, на камне.

247
00:12:18,988 --> 00:12:27,413
И я увидел, как вышли две фигуры.
Действительно черные, но их лица,

248
00:12:27,457 --> 00:12:29,708
ты действительно мог видеть
не большая часть их лица,

249
00:12:29,708 --> 00:12:32,085
но это было на самом деле,
действительно белый цвет.

250
00:12:32,085 --> 00:12:35,088
Пигментация кожи
было очень – я нет,

251
00:12:35,088 --> 00:12:36,340
Я не знаю, как ты можешь...

252
00:12:36,340 --> 00:12:38,717
Пэйл даже не это,
оно выглядело пластиковым.

253
00:12:39,343 --> 00:12:41,178
Ты знаешь?
Это выглядело как, э-э,

254
00:12:41,178 --> 00:12:44,765
кто-то, у кого был
слишком много, слишком много ботокса.

255
00:12:44,765 --> 00:12:46,142
Теперь, когда я думаю об этом,

256
00:12:46,142 --> 00:12:48,102
Я такой, вот,
это именно то...

257
00:12:48,102 --> 00:12:51,438
На тот момент у меня не было
цвет или слово для него.

258
00:12:51,438 --> 00:12:53,523
Эм, но это точно
как это выглядело.

259
00:12:53,523 --> 00:12:59,738
{\an3}Все было очень гладко
и мягкий на вид.

260
00:12:59,738 --> 00:13:02,282
Это выглядело так,
ты бы сразу соскользнул

261
00:13:02,323 --> 00:13:06,703
если бы вы попытались прикоснуться к нему.
У него было, просто да.

262
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
Я вдруг понял, что это,

263
00:13:08,788 --> 00:13:10,875
это не так,
он не совсем нормальный.

264
00:13:11,458 --> 00:13:14,712
Я на самом деле не знал о
НЛО и инопланетяне того времени.

265
00:13:15,462 --> 00:13:17,338
Так что я просто подумал
он был странным человеком.

266
00:13:17,965 --> 00:13:21,885
Но именно глаза,
это сделало его.

267
00:13:23,220 --> 00:13:26,098
Итак, такая форма.
Я думаю, что глаза были явно

268
00:13:26,098 --> 00:13:28,642
намного больше жидкости,
круглые, блестящие, выступающие.

269
00:13:29,685 --> 00:13:32,897
Почти как мячи для регби
или Америка,

270
00:13:32,897 --> 00:13:34,940
ну, знаешь, американский футбол.

271
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
Огромные глаза на,
на стороне его лица.

272
00:13:37,652 --> 00:13:39,612
И поэтому я посмотрел
и типа мысли

273
00:13:39,653 --> 00:13:41,655
Я мог видеть что-то необычное
тоже происходит в кустах.

274
00:13:41,655 --> 00:13:43,573
И я подумал: да, есть.
Должно быть что-то.

275
00:13:43,573 --> 00:13:44,950
Это похоже на
там что-то есть.

276
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
И осознание того, что есть
было что-то движущееся – и

277
00:13:46,660 --> 00:13:49,330
это оказалось
тоже приближается к нам – это,

278
00:13:49,330 --> 00:13:50,998
В тот момент я почувствовал страх.

279
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
Паника распространилась.

280
00:13:54,502 --> 00:13:56,170
я искал свой
для моего брата и сестры

281
00:13:56,170 --> 00:13:58,922
чтобы убедиться, что с ними все в порядке.
И когда они у меня были,

282
00:13:58,922 --> 00:14:00,840
затем мы продолжили
смотреть вперед.

283
00:14:01,717 --> 00:14:03,885
Они просто казались растерянными.
Мол, что происходит?

284
00:14:03,885 --> 00:14:06,055
В один момент мы играем,
в следующий момент все смотрят,

285
00:14:06,055 --> 00:14:08,057
указывая и все
в панике.

286
00:14:08,557 --> 00:14:10,267
Это было немного страшно.

287
00:14:14,980 --> 00:14:17,858
Мне только что исполнилось двадцать восемь.

288
00:14:19,443 --> 00:14:23,822
Я разорвал отношения.
Я был помолвлен шесть лет.

289
00:14:25,240 --> 00:14:28,202
Знаешь, вся эта тема
определенно взвешен

290
00:14:28,202 --> 00:14:30,328
о наших отношениях.

291
00:14:32,748 --> 00:14:35,542
Поэтому я переехал к своим родителям.

292
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
Я благодарен за это
я здесь прямо сейчас

293
00:14:38,253 --> 00:14:40,713
и со своей семьей
кто меня поддерживает.

294
00:14:44,552 --> 00:14:49,055
Что касается будущих целей,
планы, работа, понятия не имею.

295
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Но я чувствую себя одиноким.

296
00:15:14,540 --> 00:15:15,915
[телефон пищит]

297
00:15:16,083 --> 00:15:17,458
[читаю]

298
00:15:17,458 --> 00:15:19,962
«Дорогая Эмили,
Я надеюсь, что это застанет тебя в порядке.

299
00:15:20,753 --> 00:15:24,007
Как вы, возможно, видели
на нашей странице в Facebook, в следующем месяце

300
00:15:24,007 --> 00:15:27,385
мы будем праздновать
нам 25 лет в школе.

301
00:15:27,720 --> 00:15:30,513
Я знаю, что это в кратчайшие сроки
выходец из Канады,

302
00:15:30,722 --> 00:15:33,017
но нам бы хотелось
чтобы ты присоединился к нам.

303
00:15:33,183 --> 00:15:34,435
Если ты не сможешь это сделать,

304
00:15:34,477 --> 00:15:37,647
знай, что тебе всегда рады
посетить свой старый дом.

305
00:15:37,647 --> 00:15:38,855
С любовью, Джуди».

306
00:15:54,372 --> 00:15:57,040
[звуки будильника]

307
00:16:06,133 --> 00:16:08,260
Это многое мне дает.

308
00:16:10,053 --> 00:16:13,223
Это напоминание о боли,

309
00:16:14,223 --> 00:16:17,060
держать что-то внутри.

310
00:16:19,647 --> 00:16:23,067
я не хочу держать
на эти чувства больше.

311
00:16:45,755 --> 00:16:49,677
У нас нет целого дня.
Эта дама и господа

312
00:16:49,677 --> 00:16:52,137
из Южной Африки
Радиовещательная корпорация.

313
00:16:52,888 --> 00:16:54,807
Они пришли поговорить
некоторым из вас.

314
00:16:54,848 --> 00:16:56,767
Привет всем. Меня зовут Ники.

315
00:16:56,767 --> 00:16:58,977
ОК, а это Иван
с камерой.

316
00:16:59,018 --> 00:17:01,438
И мы собираемся на самом деле
поговорить с некоторыми из вас

317
00:17:01,438 --> 00:17:03,523
кто что-то видел в тот день

318
00:17:03,523 --> 00:17:06,735
и спросить тебя, что случилось,
что ты почувствовал, когда увидел это

319
00:17:07,652 --> 00:17:08,903
и тому подобное,
ты знаешь.

320
00:17:08,903 --> 00:17:10,197
Очень, очень непринужденно.

321
00:17:10,197 --> 00:17:12,573
Вы должны сказать точно
что ты хочешь сказать, ок?

322
00:17:13,117 --> 00:17:14,993
Что ты делал
в день?

323
00:17:14,993 --> 00:17:20,832
Ну, я шел и увидел
этот бордовый цвет неба.

324
00:17:21,625 --> 00:17:24,252
И я и мои друзья
следили за этим.

325
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
И тогда мы увидели этот свет
в деревьях Мсаса.

326
00:17:28,298 --> 00:17:32,510
Потом я увидел что-то блестящее
и кто-то сидит на нем.

327
00:17:33,220 --> 00:17:35,180
И они были одеты
чистый черный.

328
00:17:35,972 --> 00:17:40,310
Мы видели эту черную фигуру
бег в замедленном темпе.

329
00:17:40,852 --> 00:17:42,270
Странная вещь
это казалось

330
00:17:42,270 --> 00:17:43,938
в очень замедленной съемке,

331
00:17:43,938 --> 00:17:45,690
который нам показался
очень интересно

332
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
потому что Синтия встретила
такого рода мероприятие

333
00:17:48,318 --> 00:17:50,487
в некоторых других наших случаях
по всему миру

334
00:17:50,487 --> 00:17:53,698
откуда у нее были сообщения о том,
ну, знаешь, встречи с инопланетянами.

335
00:17:53,698 --> 00:17:55,117
{\an1}Синтия, как долго?

336
00:17:55,117 --> 00:17:57,452
{\an1}ты был
исследуете явления НЛО?

337
00:17:57,452 --> 00:17:59,663
{\an1}Ну, около 17 лет.

338
00:17:59,872 --> 00:18:05,460
Я, я континентальный
координатор MUFON в Африке.

339
00:18:05,460 --> 00:18:10,798
MUFON насчитывает более 5000 членов,
большинство из них - учёные.

340
00:18:10,798 --> 00:18:14,470
Вы взяли интервью у детей.
Каков был ваш вывод?

341
00:18:14,470 --> 00:18:15,970
Я им верю.

342
00:18:15,970 --> 00:18:19,642
Я верю, что они видели
что они сказали, что видели.

343
00:18:19,642 --> 00:18:23,270
Я думаю, что, возможно, у некоторых есть
находился под влиянием других

344
00:18:23,270 --> 00:18:26,565
и они добавили немного
здесь и немного там,

345
00:18:26,565 --> 00:18:31,445
но в основном положили, втянули
их рисунки много чего

346
00:18:31,445 --> 00:18:33,738
что я не думаю
о которых они могли знать.

347
00:18:34,322 --> 00:18:36,115
Насколько велика была фигура?

348
00:18:36,115 --> 00:18:38,410
Это было примерно такое же большое
как шестой класс.

349
00:18:39,160 --> 00:18:40,703
Какой рост бы сказал?

350
00:18:41,622 --> 00:18:44,040
Может быть, около трех
полтора фута.

351
00:18:44,082 --> 00:18:47,837
Есть еще один, он,
он, он был немного маленького роста.

352
00:18:47,837 --> 00:18:51,423
Как следователь
я это узнал

353
00:18:52,007 --> 00:18:54,383
если они скажут
точно такая же история,

354
00:18:54,383 --> 00:18:57,012
тогда есть подтверждение,
они собрались вместе

355
00:18:57,012 --> 00:18:58,472
и они это делают.

356
00:18:58,472 --> 00:19:03,685
Но если они расскажут похожую историю
но с разных точек зрения,

357
00:19:04,227 --> 00:19:05,812
для меня это правда.

358
00:19:06,730 --> 00:19:10,358
Мы видели двоих из них, один был
стою перед кораблем

359
00:19:10,358 --> 00:19:12,945
а потом у другого было:
хм, длинные волосы.

360
00:19:13,445 --> 00:19:15,322
Но тот стоял
впереди

361
00:19:15,322 --> 00:19:17,115
волос вообще не было.

362
00:19:17,115 --> 00:19:19,200
Покажи мне своими руками
какие большие были глаза.

363
00:19:19,242 --> 00:19:21,495
Они имели форму
вроде что-то в этом роде.

364
00:19:21,495 --> 00:19:25,082
Большая голова и большие черные глаза

365
00:19:25,082 --> 00:19:27,167
и был одет
в черном комбинезоне.

366
00:19:27,167 --> 00:19:30,003
Что, по-твоему, это было?
Я не знаю.

367
00:19:30,003 --> 00:19:32,297
Я просто подумал, что это было
какой-то инопланетянин

368
00:19:32,297 --> 00:19:34,048
с другой планеты.

369
00:19:34,717 --> 00:19:38,303
О чем они говорят?
У меня не было опыта общения с НЛО

370
00:19:38,303 --> 00:19:41,515
или что-то в этом роде, кроме
посмотрев фильм Стивена Спилберга,

371
00:19:41,515 --> 00:19:44,058
«Близкие встречи
третьего рода» или что-то в этом роде.

372
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
Я просто подумал
они все сумасшедшие!

373
00:19:48,147 --> 00:19:51,567
Я был просто упрямцем
журналист, скептически настроенный,

374
00:19:52,150 --> 00:19:55,987
как и все!
Что это? Я хочу знать.

375
00:19:55,987 --> 00:19:59,575
Я имею в виду, BBC хочет знать.
Что здесь происходит?

376
00:20:10,627 --> 00:20:12,045
За этим стоит истина,
ты знаешь,

377
00:20:12,045 --> 00:20:13,880
ваше окружение
формирование того, кем вы являетесь.

378
00:20:16,215 --> 00:20:20,220
Для меня я вырос в Африке
было нормально. Это был просто дом.

379
00:20:23,015 --> 00:20:25,225
Вы растёте в районе

380
00:20:25,350 --> 00:20:27,102
где вам нужно быть в курсе
вашего окружения.

381
00:20:27,268 --> 00:20:29,980
Это не жизнь в Америке.

382
00:20:30,938 --> 00:20:33,025
Вы в Африке.

383
00:20:33,025 --> 00:20:34,735
Вы в Зимбабве.

384
00:20:35,943 --> 00:20:39,197
Мы не выросли вокруг телевидения.
Люди любят пошутить.

385
00:20:39,197 --> 00:20:40,740
«Ой, а у тебя было
проточная вода?» Да.

386
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
Это было,
на самом деле это была роскошь.

387
00:20:42,700 --> 00:20:46,203
Это что-то
вам повезло.

388
00:20:46,955 --> 00:20:51,960
Или электричество, потому что
места, где мы часто бывали,

389
00:20:51,960 --> 00:20:53,712
Я имею в виду, у них не будет ничего.

390
00:20:53,712 --> 00:20:55,588
Ты живешь в землянке.
Соломенная крыша.

391
00:20:56,255 --> 00:20:59,342
Ты живешь каждый день
жить и надеяться, что сможешь.

392
00:21:01,010 --> 00:21:03,180
Да, так оно и было
совершенно другое.

393
00:21:04,807 --> 00:21:06,850
[живая музыка]

394
00:21:33,877 --> 00:21:36,630
Хорошо, мама, папа.
Вы помните это место?

395
00:21:38,132 --> 00:21:39,842
Мы останавливались здесь
все время.

396
00:21:42,302 --> 00:21:45,388
Это действительно...
Я чувствую себя как дома.

397
00:21:47,223 --> 00:21:48,725
Если ты вернешься к Ариэль,

398
00:21:48,725 --> 00:21:51,520
это значит, что я вернусь
к тому месту, где это произошло.

399
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
я не знаю
как я буду себя чувствовать.

400
00:21:54,063 --> 00:21:55,982
я не знаю что
это воспитает.

401
00:21:55,982 --> 00:22:00,070
Но я чувствую себя действительно счастливым быть
способен сделать это в своей жизни.

402
00:22:09,747 --> 00:22:11,247
Моя семья религиозна

403
00:22:11,247 --> 00:22:13,833
и мы приехали в Африку
для миссионерской работы.

404
00:22:14,835 --> 00:22:16,962
Мой брат и сестра
также присутствовал на Ариэле.

405
00:22:16,962 --> 00:22:19,547
Они были очень травмированы
о событии.

406
00:22:19,547 --> 00:22:22,175
Говоря об этом
в религиозной среде

407
00:22:22,175 --> 00:22:24,427
не было чем-то
это было разрешено сделать.

408
00:22:25,928 --> 00:22:28,515
меня очень быстро удалили
выхода из ситуации,

409
00:22:28,515 --> 00:22:33,353
так что нужно было собрать все
и мы полетели в Канаду.

410
00:22:34,270 --> 00:22:37,690
мне не довелось иметь
возможность повзрослеть

411
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
с друзьями
в этой среде

412
00:22:39,358 --> 00:22:41,110
кому это пришло в голову.

413
00:22:41,820 --> 00:22:43,530
[музыка]

414
00:22:57,835 --> 00:23:00,672
Я ищу, э-э,
снова подключитесь.

415
00:23:01,757 --> 00:23:05,843
Я не вернулся в Ариэль
уже чуть более 20 лет.

416
00:23:05,968 --> 00:23:08,722
[музыка продолжается]

417
00:23:27,240 --> 00:23:29,075
О, боже мой!

418
00:23:41,128 --> 00:23:48,512
Свято... И классы.

419
00:23:51,890 --> 00:23:53,725
Привет!
Как дела?

420
00:23:53,892 --> 00:23:55,143
Хороший. Как вы?

421
00:23:55,143 --> 00:23:56,393
Хороший.
Эмили.

422
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Мисс Бейтс прямо там.

423
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
Как вы?
Как вы?

424
00:23:59,647 --> 00:24:00,898
Я в порядке.

425
00:24:00,898 --> 00:24:02,108
Ага. А ты?

426
00:24:02,108 --> 00:24:03,902
{\an3}Хорошо. я очень рад
вернуться.

427
00:24:03,902 --> 00:24:05,528
{\an3}Грядет небольшой шок...
...обратно.

428
00:24:06,153 --> 00:24:08,072
{\an3}Да.
Приходите домой, что бы то ни было.

429
00:24:08,072 --> 00:24:09,573
{\an3}Дом.
Да, дома.

430
00:24:09,573 --> 00:24:10,825
Это!
Это.

431
00:24:10,825 --> 00:24:12,077
Дом.
Всегда.

432
00:24:12,077 --> 00:24:13,328
Да.

433
00:24:13,328 --> 00:24:14,537
Рад тебя видеть.

434
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
Спасибо. О, Боже мой.

435
00:24:17,457 --> 00:24:22,170
Это Рэйчел.
Это Пол, мой брат,

436
00:24:22,170 --> 00:24:25,465
который тоже учился в школе.
Итак, мы здесь семья из трех человек.

437
00:24:25,465 --> 00:24:27,967
Так сможет ли кто-нибудь
показать мне школу?

438
00:24:27,967 --> 00:24:29,427
Виктор собирается
чтобы показать вам окрестности.

439
00:24:29,427 --> 00:24:30,970
О, привет, Виктор! Эмили.

440
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
Приятно, приятно познакомиться.
Мне тоже приятно познакомиться.

441
00:24:35,142 --> 00:24:37,227
я иду
куда я ходил.

442
00:24:37,227 --> 00:24:40,105
Ага.
Это невероятно.

443
00:24:40,105 --> 00:24:46,903
[Дети поют «Я полечу».
В гостях"]

444
00:24:46,903 --> 00:24:49,405
Сегодня у нас есть
особый гость среди нас.

445
00:24:50,448 --> 00:24:51,908
Это Эмили Трим

446
00:24:51,908 --> 00:24:55,578
и она была здесь в
школа Ариэль 21 год назад.

447
00:24:56,538 --> 00:24:59,790
[Аплодисменты]

448
00:25:00,292 --> 00:25:02,668
Был ли здесь мистер Маки?
когда вы, ребята, были здесь?

449
00:25:02,668 --> 00:25:04,753
Да.
Вы помните госпожу Хвача?

450
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
Да.
Да.

451
00:25:07,132 --> 00:25:08,800
Она была, я думаю
мой учитель третьего класса.

452
00:25:08,800 --> 00:25:10,385
Была ли она?
Да.

453
00:25:11,427 --> 00:25:12,970
Потом она пришла и,

454
00:25:12,970 --> 00:25:15,098
что-то вроде преследования
в супермаркете, в SPAR,

455
00:25:15,265 --> 00:25:18,727
когда ты мне звонил.
И троллейбус был полон...

456
00:25:19,143 --> 00:25:29,362
[разговор продолжается]

457
00:25:30,822 --> 00:25:34,408
[музыка]

458
00:26:19,453 --> 00:26:20,413
У тебя хороший день?

459
00:26:20,580 --> 00:26:21,957
Да.

460
00:26:21,957 --> 00:26:24,125
Да? Сейчас обед?
прямо сейчас для тебя?

461
00:26:24,125 --> 00:26:26,460
Да.
Да. Замечательный.

462
00:26:26,460 --> 00:26:28,212
Там была граница
логи здесь.

463
00:26:29,422 --> 00:26:32,633
И этого поля не было.
Э, так это все было ерундой и...

464
00:26:32,633 --> 00:26:34,302
И вы были ребята
спустился к бревнам?

465
00:26:34,302 --> 00:26:36,805
Ну, я был прямо на бревне
когда это произошло на самом деле.

466
00:26:36,805 --> 00:26:38,515
Вы были там?
Да. Я был здесь.

467
00:26:38,515 --> 00:26:40,225
И ты их видел? Ты
те, кто это нарисовал...

468
00:26:40,267 --> 00:26:41,517
Да.
...весёлые картинки.

469
00:26:41,517 --> 00:26:42,768
Да.
Ох, хорошо.

470
00:26:42,768 --> 00:26:44,020
Ага.

471
00:26:44,020 --> 00:26:45,688
Рад встрече.
Где вы остановились?

472
00:26:45,688 --> 00:26:49,400
С мисс Бейтс.
ХОРОШО. ХОРОШО. ХОРОШО.

473
00:26:58,660 --> 00:27:00,245
У нас есть душ
там внизу.

474
00:27:01,412 --> 00:27:05,125
И это твоя комната.
У каждого есть фанат.

475
00:27:05,125 --> 00:27:07,085
У меня нет москитных сеток,
Я боюсь.

476
00:27:07,085 --> 00:27:08,837
У тебя нет чего?
Москитные сетки.

477
00:27:08,878 --> 00:27:10,463
Ничего страшного.

478
00:27:32,443 --> 00:27:33,862
И что сделал
другие твои друзья говорят?

479
00:27:33,903 --> 00:27:35,322
Они были напуганы.

480
00:27:35,322 --> 00:27:38,323
Мы хотели сказать учителям
но некоторые из нас были слишком застенчивы, чтобы это сделать.

481
00:27:38,323 --> 00:27:40,660
Мы, мы побежали вниз
учителям

482
00:27:40,660 --> 00:27:42,328
и мы пошли в офис

483
00:27:42,328 --> 00:27:44,788
и мы начали
рассказывая учителям.

484
00:27:44,788 --> 00:27:47,125
И тогда они сказали
возможно, нет ничего.

485
00:27:47,125 --> 00:27:48,543
И как это заставило тебя почувствовать

486
00:27:48,543 --> 00:27:50,628
когда они сказали
может нет ничего?

487
00:27:50,628 --> 00:27:53,798
Ну, нам было очень грустно
потому что мы что-то видели.

488
00:27:54,673 --> 00:27:57,385
Шерил, какова была твоя реакция?
когда Кэндис и Тиган

489
00:27:57,385 --> 00:27:59,178
рассказал тебе об НЛО

490
00:27:59,178 --> 00:28:01,138
и инопланетяне
что они видели в пятницу?

491
00:28:01,848 --> 00:28:04,808
Хм, я не знаю, правда.
Мне было очень трудно в это поверить.

492
00:28:04,808 --> 00:28:06,728
Я всегда учил своих детей
увидеть значит поверить

493
00:28:06,728 --> 00:28:08,480
и к сожалению
Я не видел,

494
00:28:08,480 --> 00:28:11,900
так что не знаю, верю ли я.
Мы всегда шутим

495
00:28:11,900 --> 00:28:14,152
что дети видели
эти маленькие зеленые человечки выходят.

496
00:28:14,152 --> 00:28:16,195
И они говорят: «Нет, мамочка,
но мы видели».

497
00:28:16,947 --> 00:28:20,575
Так что я не знаю. я верю
Кэндис в определенной степени».

498
00:28:20,575 --> 00:28:21,827
Как выглядел мужчина?

499
00:28:21,827 --> 00:28:23,495
Зачем им помириться
такая история?

500
00:28:23,495 --> 00:28:26,580
И дети этого возраста,
с 6 по 9, 10,

501
00:28:27,248 --> 00:28:29,375
они не смогут
выдержать такую историю

502
00:28:29,375 --> 00:28:30,668
в течение такого долгого времени.

503
00:28:30,668 --> 00:28:31,878
И один из них
собирается треснуть.

504
00:28:31,878 --> 00:28:33,253
И тогда это будет,

505
00:28:33,253 --> 00:28:35,005
тогда оно будет разворачиваться
клубок веревок, понимаешь,

506
00:28:35,047 --> 00:28:37,883
все остальные так бы сделали,
тоже бы треснуло.

507
00:28:37,883 --> 00:28:39,802
Так ты хочешь поговорить?
об этом друзьям

508
00:28:39,843 --> 00:28:41,930
или другие люди, которых вы встречаете в
будущее, когда ты станешь старше?

509
00:28:41,930 --> 00:28:43,432
Или ты просто хочешь
забыть об этом?

510
00:28:43,432 --> 00:28:44,682
Нет, я не хочу
забыть об этом.

511
00:28:44,682 --> 00:28:46,852
Я хочу сохранить это в себе
потому что я знаю, что это было правдой.

512
00:28:46,852 --> 00:28:49,437
И я хочу поговорить
другим людям об этом.

513
00:28:49,437 --> 00:28:51,022
Они были очарованы.

514
00:28:51,605 --> 00:28:53,567
Они приняли это
в полной красе.

515
00:28:53,567 --> 00:28:56,235
Они знали, что видели.
Они не глупы.

516
00:28:57,487 --> 00:29:00,365
Дети так много
более открыты, чем взрослые.

517
00:29:00,990 --> 00:29:03,910
Я всегда сохранял непредвзятость
О жизни, Вселенной,

518
00:29:03,910 --> 00:29:06,788
и всё, Бог, Будда,
как бы вы это ни называли.

519
00:29:06,788 --> 00:29:10,625
Но эта история была чем-то
раньше не встречал.

520
00:29:12,127 --> 00:29:14,878
В октябре 1983 года
Я поехал в Зимбабве

521
00:29:14,878 --> 00:29:16,965
что собиралось
через резню

522
00:29:16,965 --> 00:29:20,552
и я объездил всю Африку
быть оператором,

523
00:29:20,552 --> 00:29:25,055
делаю то, что называется «бэнг-бэнг»,
Это серьезная зона боевых действий.

524
00:29:25,055 --> 00:29:26,307
Я сделал очень много.

525
00:29:26,307 --> 00:29:30,145
Я побывал в Анголе, Руанде,
Либерия, Нигерия.

526
00:29:30,145 --> 00:29:32,563
Я побывал во многих зонах боевых действий.

527
00:29:32,563 --> 00:29:35,608
Много друзей
и мой экипаж погиб.

528
00:29:35,608 --> 00:29:37,985
И я выжил.
Это была моя работа.

529
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
Но это был болт
совершенно неожиданно.

530
00:29:40,780 --> 00:29:43,992
Я имею в виду, я не ожидал этого
потому что я был, я был реалистом.

531
00:29:44,617 --> 00:29:46,535
Это было совершенно вне моей компетенции.

532
00:29:46,577 --> 00:29:50,498
Я мог бы справиться с военными зонами, но я
не мог справиться с этой штукой с НЛО.

533
00:29:50,498 --> 00:29:52,375
Это просто не имело смысла.

534
00:29:53,250 --> 00:29:55,837
И вот тогда у меня было
вызвать дополнительную помощь.

535
00:29:56,795 --> 00:29:59,757
Синтия Хинд связала меня
с доктором Джоном Маком.

536
00:30:00,675 --> 00:30:03,595
И, ух, я получил его номер
в Гарвардском университете.

537
00:30:03,637 --> 00:30:05,053
[на автоответчике]
Тим Лич

538
00:30:05,053 --> 00:30:08,140
из новостей телевидения BBC
в Хараре, Зимбабве.

539
00:30:08,140 --> 00:30:09,725
Сообщение для доктора Джона Мака.

540
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
Это касается наблюдения НЛО
над школой

541
00:30:15,648 --> 00:30:19,568
где он завис, приземлился,
вышел чернокожий мужчина.

542
00:30:20,195 --> 00:30:21,863
Но, конечно
у нас трудности

543
00:30:21,863 --> 00:30:24,615
воспринимают всерьез
несмотря на то, что это BBC.

544
00:30:24,615 --> 00:30:27,452
Пожалуйста, позвони мне как можно скорее
как сможешь. Спасибо.

545
00:30:28,035 --> 00:30:30,538
Я сказал: «Послушай, я не знаю
что происходит,

546
00:30:30,538 --> 00:30:34,458
но это далеко за пределами
моя обычная игра с мячом.

547
00:30:34,458 --> 00:30:36,168
Что мне делать?»
И Джон Мак сказал:

548
00:30:36,168 --> 00:30:38,378
«Как только я смогу оторваться
Я приеду».

549
00:30:38,378 --> 00:30:40,632
И он это сделал.

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,052
С его полномочиями

551
00:30:45,220 --> 00:30:48,138
{\an3}как руководитель отдела
психиатрии в Гарварде,

552
00:30:48,682 --> 00:30:53,393
{\an3}Я сел и обратил внимание.
Это привело его на другую глубину.

553
00:30:53,393 --> 00:30:55,145
И их истории
последовательный...есть

554
00:30:55,145 --> 00:30:56,688
некоторые детали
которые не соответствуют друг другу,

555
00:30:56,688 --> 00:30:58,900
как мальчики говорят
два разных дня и...

556
00:30:58,900 --> 00:31:02,445
Вы думаете, что это возможно
тот, ох, изобретательный ребенок,

557
00:31:02,445 --> 00:31:06,823
ух, была история и что-то вроде
взволновал остальных?

558
00:31:06,823 --> 00:31:09,118
Нет, я не верю.
Я не верю.

559
00:31:09,118 --> 00:31:10,995
Я искренне верю
они что-то видели,

560
00:31:11,955 --> 00:31:14,873
но для меня, чтобы на самом деле рисовать
вывод о том, что это такое,

561
00:31:15,792 --> 00:31:18,127
Я не думаю, что смогу это сделать
в данный момент времени.

562
00:31:18,127 --> 00:31:21,130
ХОРОШО. Сколько из них сообщили
видишь поделку?

563
00:31:21,130 --> 00:31:22,382
Другими словами...

564
00:31:22,382 --> 00:31:23,758
Наверное, в этом регионе
около 60.

565
00:31:23,758 --> 00:31:25,092
Многие из них могли бы это увидеть.

566
00:31:25,092 --> 00:31:28,053
и они слишком смущены
поговорить об этом.

567
00:31:28,053 --> 00:31:31,473
Или на самом деле у нас нет
не было оценок

568
00:31:31,515 --> 00:31:32,808
и участвуют двойки.

569
00:31:32,808 --> 00:31:34,018
Ты не говорил...

570
00:31:34,018 --> 00:31:35,312
Итак, шесть
и семилетние.

571
00:31:35,312 --> 00:31:37,272
Верно. Как долго бы ты, э-э,

572
00:31:37,313 --> 00:31:40,065
прикиньте, что сцена
на самом деле длилось?

573
00:31:40,065 --> 00:31:42,610
Это заняло около 10
до 15 минут.

574
00:31:42,610 --> 00:31:44,028
Неужели так долго?

575
00:31:44,028 --> 00:31:49,700
Описывали ли они какие-либо другие,
сенсорные ощущения, такие как запах

576
00:31:49,700 --> 00:31:51,660
или звук
или что-нибудь в этом роде?

577
00:31:51,660 --> 00:31:53,245
Вообще ничего.
Честно говоря, ничего.

578
00:31:53,245 --> 00:31:55,957
Я не думаю, что кто-то
на самом деле задан вопрос.

579
00:31:58,125 --> 00:32:01,878
Ты говорил
с сотрудниками BBC

580
00:32:01,878 --> 00:32:03,965
и с Ники Картер
здесь раньше, да?

581
00:32:03,965 --> 00:32:05,215
Да. Да.

582
00:32:05,215 --> 00:32:06,508
ХОРОШО.
Но опыт

583
00:32:06,508 --> 00:32:08,093
еще свежий
по-твоему, это правда?

584
00:32:08,093 --> 00:32:09,303
Да.
ХОРОШО.

585
00:32:09,303 --> 00:32:12,890
Что ты делал в это время?

586
00:32:13,975 --> 00:32:16,268
Ну, я играл в,
на детской площадке

587
00:32:16,268 --> 00:32:19,897
и тогда мы просто,
мы видели что-то серебро

588
00:32:19,897 --> 00:32:23,192
а потом мы быстро побежали
в бревно, в бревна.

589
00:32:23,192 --> 00:32:27,530
И тогда мы увидели серебро,
серебряная вещь.

590
00:32:27,530 --> 00:32:29,823
И мы увидели человека
стоя рядом с ним.

591
00:32:29,823 --> 00:32:31,408
И как он выглядел?

592
00:32:32,243 --> 00:32:35,497
Ну, у него были большие глаза,
типа, указал.

593
00:32:36,663 --> 00:32:38,207
Острые, большие глаза?
Да.

594
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
Может, ты можешь... Может быть, ты
мог бы просто нарисовать голову.

595
00:32:41,210 --> 00:32:42,712
Что, что...
Вам нравится рисовать?

596
00:32:42,712 --> 00:32:43,922
Да.

597
00:32:43,922 --> 00:32:45,673
ХОРОШО. Подними свой стул
и мы пойдем.

598
00:32:49,635 --> 00:32:51,845
А что, это что?
Что ты здесь рисуешь?

599
00:32:51,845 --> 00:32:53,848
Глаза.
Глаза. ХОРОШО.

600
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
И я не мог видеть его носа
и его рот,

601
00:32:55,808 --> 00:32:57,268
но нос у него был довольно маленький.

602
00:32:57,268 --> 00:32:58,518
Итак, его глаза были большими.

603
00:32:58,518 --> 00:32:59,728
Это правда?
Да.

604
00:32:59,728 --> 00:33:01,147
Вы смотрели в глаза?

605
00:33:01,147 --> 00:33:03,232
Я имею в виду, ты мог бы сделать, не так ли?
ощущение, что ты был...

606
00:33:03,273 --> 00:33:05,818
Нет. Мы видели только его глаза.
Они были черными.

607
00:33:05,818 --> 00:33:07,528
Черный.
Но типа мы смотрели на тебя

608
00:33:07,528 --> 00:33:10,448
или ты был там,
на, на, эм, на него?

609
00:33:10,448 --> 00:33:12,450
Казалось, он искал
у всех нас.

610
00:33:13,868 --> 00:33:16,828
У тебя,
Вы когда-нибудь видели НЛО?

611
00:33:16,828 --> 00:33:18,873
Неужели? У меня никогда не было, нет.

612
00:33:29,550 --> 00:33:31,593
И я не видел
что-нибудь там.

613
00:33:31,593 --> 00:33:33,012
Нет носа.
Вы не видели нос?

614
00:33:33,012 --> 00:33:35,890
Нет.

615
00:33:35,890 --> 00:33:40,060
Я просто,
мое сердце забилось быстрее

616
00:33:40,060 --> 00:33:41,395
а потом медленнее

617
00:33:41,395 --> 00:33:44,648
а потом быстрее и медленнее
все одновременно.

618
00:33:45,525 --> 00:33:48,027
Вот это было...
Это было волнение и...?

619
00:33:48,027 --> 00:33:49,612
Ага. Волнение
и страх.

620
00:33:49,612 --> 00:33:51,988
И страшно. И как,
ну, ты тоже сказал, что счастлив.

621
00:33:51,988 --> 00:33:54,742
Ага.
Ага. Счастлив, потому что?

622
00:33:55,660 --> 00:33:57,245
Потому что...

623
00:33:58,037 --> 00:34:03,000
Я увидел что-то странное
и что-то особенное

624
00:34:04,293 --> 00:34:06,378
и что-то
никто никогда не видел.

625
00:34:07,797 --> 00:34:10,717
Хейли, ты,
что-то напугало тебя.

626
00:34:10,717 --> 00:34:12,050
Это правда?
Да.

627
00:34:12,050 --> 00:34:14,470
Что, что тебя напугало?
Шум.

628
00:34:14,470 --> 00:34:16,263
Какой шум?

629
00:34:16,263 --> 00:34:18,015
Шум, который мы услышали
в воздухе.

630
00:34:18,640 --> 00:34:20,477
Вы слышали шум в воздухе?
Да.

631
00:34:20,477 --> 00:34:23,687
Как это было?
Как рев, гул или гул

632
00:34:23,687 --> 00:34:25,022
или что за шум?

633
00:34:25,022 --> 00:34:27,233
Это было похоже на кого-то
дул на флейте.

634
00:34:27,233 --> 00:34:28,943
И это тебя напугало?

635
00:34:28,943 --> 00:34:30,528
Да.
Хм хм.

636
00:34:30,528 --> 00:34:32,822
И что ты делал, когда,
когда ты боялся?

637
00:34:34,448 --> 00:34:37,202
Хм, я убежал от этого.

638
00:34:37,202 --> 00:34:38,870
Хм хм.

639
00:34:38,870 --> 00:34:43,623
Мы сказали учителю, но
она сказала просто забудь об этом.

640
00:34:45,585 --> 00:34:48,378
Люди, у которых есть
этот опыт

641
00:34:48,378 --> 00:34:49,630
относятся к ним очень серьезно.

642
00:34:49,672 --> 00:34:53,175
{\an1}И я думаю, что в целом
говорить, когда что-то

643
00:34:53,175 --> 00:34:56,345
{\an1}мощный, важный,
захватывающее, страшное произошло,

644
00:34:56,845 --> 00:34:59,265
что это полезно
говорить об этом,

645
00:35:00,098 --> 00:35:01,767
провести открытое обсуждение.

646
00:35:01,767 --> 00:35:04,562
И это не значит, что у вас есть
навязывать свою точку зрения.

647
00:35:05,353 --> 00:35:09,108
Дело не в том, во что мы верим;
это их опыт

648
00:35:09,108 --> 00:35:10,735
и как они находят взрослых

649
00:35:10,777 --> 00:35:13,695
вокруг того, чтобы быть восприимчивым
этому опыту.

650
00:35:14,947 --> 00:35:18,575
И ты сказал это, э-э,
ты видел двоих, эм,

651
00:35:19,243 --> 00:35:20,995
как бы вы их назвали?
Хм...

652
00:35:21,037 --> 00:35:22,872
Инопланетяне.
Инопланетяне, вы их называете.

653
00:35:24,332 --> 00:35:29,170
И, и где инопланетяне
по отношению к ремеслу?

654
00:35:29,170 --> 00:35:30,838
Я видел один здесь.

655
00:35:30,838 --> 00:35:36,010
И я видел один, один из этих
мужчины мимо космического корабля.

656
00:35:36,010 --> 00:35:38,930
Похоже, он охранял
на большом космическом корабле.

657
00:35:39,513 --> 00:35:43,935
И был еще один
бег, бег по траве.

658
00:35:43,935 --> 00:35:47,188
И как он бегал по сравнению с
как, скажем, бегает ребенок?

659
00:35:47,188 --> 00:35:50,190
Он бегал нормально, как и мы
но прыгучий

660
00:35:50,190 --> 00:35:52,067
как будто человек
побежал бы на Луну.

661
00:35:52,943 --> 00:35:56,030
Поскольку гравитации было меньше
и казалось светлым. Это...?

662
00:35:56,072 --> 00:36:00,075
Да. Но нет, не так сильно
как человек на Луне.

663
00:36:00,075 --> 00:36:03,537
Не так уж и экстремально.
Когда он пробежал дистанцию,

664
00:36:03,537 --> 00:36:05,790
он остановился и посмотрел
у нас на некоторое время

665
00:36:06,582 --> 00:36:08,167
а потом он снова побежал обратно.

666
00:36:09,460 --> 00:36:10,878
Единственное, что
Я сказал всем

667
00:36:10,878 --> 00:36:12,213
мы имеем дело?
с детьми здесь.

668
00:36:12,213 --> 00:36:13,630
Верно.

669
00:36:13,630 --> 00:36:16,258
Иногда воображение
ими можно увлечься.

670
00:36:16,800 --> 00:36:18,218
Ага. ХОРОШО.

671
00:36:18,218 --> 00:36:20,805
Многие ли из вас все еще думают
они просто это выдумали?

672
00:36:21,472 --> 00:36:24,642
И что меня поразило, так это то, что
снаружи не было взрослых.

673
00:36:25,308 --> 00:36:26,518
Никто, никто из нас этого не видел.

674
00:36:26,518 --> 00:36:28,228
Мы просто оказались
на совещании персонала.

675
00:36:28,228 --> 00:36:29,813
Я полностью верю
дети.

676
00:36:30,480 --> 00:36:32,775
Они прибежали сюда
в такой панике

677
00:36:33,400 --> 00:36:35,318
и, я имею в виду,
даже если бы мы это инсценировали

678
00:36:35,318 --> 00:36:37,488
они не могли бежать
все вместе так.

679
00:36:37,488 --> 00:36:39,698
Просто слышал, как они кричали:
кричать: «Ах!»

680
00:36:39,698 --> 00:36:42,993
и они были здесь. Ты знаешь?
А ребенок этого не может придумать.

681
00:36:43,868 --> 00:36:46,705
И я имею в виду, дети знают, когда
другие дети их обманывают.

682
00:36:46,705 --> 00:36:49,542
И они были примерно
100 из них, которые только что пришли сюда.

683
00:36:49,542 --> 00:36:53,628
Они ничего не видели.
Я думаю, они сказали, что делают,

684
00:36:53,628 --> 00:36:55,673
выдуманная история
что на самом деле создано.

685
00:36:55,673 --> 00:36:56,965
Это мое ощущение.

686
00:36:56,965 --> 00:36:59,135
Что вы думаете
начал историю?

687
00:36:59,135 --> 00:37:00,427
Поскольку за это время

688
00:37:00,427 --> 00:37:03,888
были разговоры
про метеориты и все такое.

689
00:37:03,888 --> 00:37:07,435
Я полагаю, они,
кто-то создал эту историю

690
00:37:07,435 --> 00:37:11,105
и они типа подумали
возможно, они что-то видели.

691
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
Вы думаете, что
детские фантазии

692
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
увлекаются с собой.

693
00:37:15,567 --> 00:37:18,153
Но я убедился
когда я увидел рисунки,

694
00:37:18,153 --> 00:37:20,447
потому что так много рисунков
были похожи.

695
00:37:20,447 --> 00:37:24,077
А еще когда они написали свои
истории в своих сборниках рассказов.

696
00:37:24,077 --> 00:37:26,328
Они, они определенно
кажутся искренними, потому что, я имею в виду,

697
00:37:26,370 --> 00:37:28,413
они все написали
совершенно разные истории

698
00:37:28,413 --> 00:37:30,290
но они видели
то же самое.

699
00:37:30,290 --> 00:37:31,792
И я думаю
вот что меня убедило

700
00:37:31,792 --> 00:37:34,712
потому что я думаю, что я был
так же скептически, как и все остальные.

701
00:37:34,712 --> 00:37:35,963
Это была не просто школа Ариэль.

702
00:37:35,963 --> 00:37:38,465
Было много
разных явлений

703
00:37:38,465 --> 00:37:41,635
это произошло над,
наверное, всю эту неделю.

704
00:37:41,635 --> 00:37:43,262
Я живу здесь, в школе,

705
00:37:43,887 --> 00:37:45,848
поэтому я стараюсь не думать
об этом вообще.

706
00:37:46,473 --> 00:37:48,392
Потому что если я это сделаю
У меня бессонные ночи.

707
00:37:48,392 --> 00:37:49,727
Тогда у вас есть
бессонные ночи?

708
00:37:49,727 --> 00:37:51,145
Я делаю!

709
00:37:51,145 --> 00:37:53,647
у меня было много бессонных
ночи с тех пор, как это произошло.

710
00:37:53,647 --> 00:37:55,900
Поэтому я попытался поставить это
не в своем уме.

711
00:37:55,900 --> 00:37:58,860
О чем ты думаешь
реальный аспект этого?

712
00:37:58,860 --> 00:38:00,528
Пока не увижу, не поверю.
Я не знаю.

713
00:38:00,528 --> 00:38:02,238
Но тогда я тоже боюсь
неизвестного,

714
00:38:02,238 --> 00:38:04,575
так это что-то
что я блокирую

715
00:38:04,575 --> 00:38:06,493
потому что
Я бы предпочел продолжить учебу в школе.

716
00:38:06,493 --> 00:38:08,078
Вы думаете, дети
говорят правду

717
00:38:08,078 --> 00:38:09,372
или ты думаешь, что они есть,
они типа...

718
00:38:09,372 --> 00:38:10,622
Я думаю, что они

719
00:38:10,622 --> 00:38:11,957
...украсил его,
представлял себе это?

720
00:38:11,957 --> 00:38:13,375
Ага. Я думаю, что я бы предпочел
не думай об этом...

721
00:38:13,375 --> 00:38:14,627
Вы бы предпочли нет?
...опять же, потому что

722
00:38:14,627 --> 00:38:16,003
теперь, если я подумаю об этом сегодня вечером

723
00:38:16,045 --> 00:38:18,005
у меня будет еще один
бессонная ночь.

724
00:38:18,005 --> 00:38:20,382
Потому что я жду
инопланетянин, прошедший сквозь стены.

725
00:38:20,382 --> 00:38:21,592
Итак...

726
00:38:21,633 --> 00:38:24,053
Некоторые дети из моего класса
так напуганы.

727
00:38:24,595 --> 00:38:26,513
{\an3}Я действительно это вижу.

728
00:38:26,513 --> 00:38:28,390
{\an3}Наверное, это на них повлияло
так много

729
00:38:28,390 --> 00:38:33,062
{\an3}что они вроде как воображают
с ними что-то случится.

730
00:38:33,062 --> 00:38:36,148
Они еще молоды
и ты не знаешь типа того,

731
00:38:36,148 --> 00:38:38,733
как действовать
и как с ними разговаривать.

732
00:38:38,775 --> 00:38:40,027
Вы немного осторожны.

733
00:38:40,027 --> 00:38:41,945
Если мы собираемся сохранить
обсуждая это,

734
00:38:41,945 --> 00:38:44,573
родители стучатся
у моей двери каждый божий день.

735
00:38:44,615 --> 00:38:45,908
Ага.

736
00:38:45,908 --> 00:38:49,828
Хм, я не думаю
ты можешь обобщить

737
00:38:51,747 --> 00:38:53,165
когда оно придет
на что-то вроде этого.

738
00:38:53,165 --> 00:38:54,542
Вы должны быть предельно осторожны

739
00:38:54,542 --> 00:38:56,877
в какую сторону родитель
собирается прыгнуть.

740
00:38:56,877 --> 00:38:59,588
Если он собирается прыгнуть неправильно
кстати, ты создал проблему.

741
00:38:59,588 --> 00:39:01,298
Верно.
Вы создали проблему.

742
00:39:01,298 --> 00:39:03,050
Я думаю, что ты все...
Вы не решаете ее.

743
00:39:03,050 --> 00:39:05,427
Вы, наверное, все в курсе
этого предостережения

744
00:39:05,427 --> 00:39:07,597
о котором говорит Колин.

745
00:39:07,597 --> 00:39:10,557
У нас был один ребенок, который был очень
расстроен всем этим.

746
00:39:11,350 --> 00:39:12,893
К сожалению, его нет
в школе больше.

747
00:39:12,893 --> 00:39:14,603
Он действительно ушел
обратно в Канаду.

748
00:39:14,603 --> 00:39:17,482
У него были бессонные ночи
и это было 12,

749
00:39:17,482 --> 00:39:20,192
13-летний ребенок.
В основном причина этого

750
00:39:20,192 --> 00:39:23,070
его родители отказались
обсудите с ним ситуацию.

751
00:39:23,862 --> 00:39:28,283
Его родители были очень религиозными
и по их словам

752
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
такого рода вещи
не происходит.

753
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
Да, прямо по той дороге.

754
00:39:41,255 --> 00:39:42,757
О, боже мой.

755
00:39:42,757 --> 00:39:44,967
Я не могу поверить
Я собираюсь увидеться с госпожой Хвача.

756
00:39:48,845 --> 00:39:50,765
И она,
ее имя ей тоже подходит.

757
00:39:50,765 --> 00:39:52,725
Да, это так. Да, это так.
Ты знаешь? Миссис Хвача.

758
00:39:52,725 --> 00:39:54,102
Миссис Хвача. Смотреть!

759
00:39:54,102 --> 00:39:55,143
Точно!

760
00:39:58,105 --> 00:39:59,440
Я помню, она была
очень строгий.

761
00:39:59,440 --> 00:40:01,358
Это было очень, очень строго.

762
00:40:01,358 --> 00:40:02,735
Вроде все было сделано
по ее книге.

763
00:40:02,777 --> 00:40:03,943
Ага.

764
00:40:05,695 --> 00:40:08,240
Вот и все.
Судья Хвача.

765
00:40:10,242 --> 00:40:11,577
Это ее машина, да?

766
00:40:11,577 --> 00:40:16,457
Да.
ХОРОШО. Госпожа Хвача приедет.

767
00:40:16,498 --> 00:40:19,210
Она сейчас выйдет.
Ага. Эмили Трим.

768
00:40:19,210 --> 00:40:21,503
Да! Помнишь?

769
00:40:21,503 --> 00:40:23,713
Да! Миссис Хвача!

770
00:40:25,298 --> 00:40:30,303
Миссис Хвача!
Я теперь старый.

771
00:40:31,055 --> 00:40:32,640
Я теперь старый. Я знаю.

772
00:40:32,682 --> 00:40:34,433
Ты не видишь меня старым?

773
00:40:34,433 --> 00:40:37,562
Нет!
Я скучал по тебе.

774
00:40:37,562 --> 00:40:38,770
Простите?

775
00:40:38,770 --> 00:40:40,898
Я скучал по тебе.
Ты скучал по мне?

776
00:40:41,232 --> 00:40:42,440
Хм хм.

777
00:40:42,440 --> 00:40:46,445
Мне было немного сложно.
Не так ли?

778
00:40:46,612 --> 00:40:48,238
Нет. Ты?

779
00:40:48,280 --> 00:40:49,532
Мм.

780
00:40:49,532 --> 00:40:53,868
Ой. Ты был, ты был строгим.
[смех]

781
00:40:54,745 --> 00:40:56,163
Ты был строгим!

782
00:40:56,330 --> 00:40:59,375
Это точно
то, что я хотел услышать!

783
00:40:59,375 --> 00:41:02,587
Да! Ты был строгим.

784
00:41:02,587 --> 00:41:05,672
Но ты был честен, понимаешь?
Ты был справедлив.

785
00:41:05,672 --> 00:41:06,632
Я был очень честен.

786
00:41:06,632 --> 00:41:08,342
Да.
Но...

787
00:41:08,342 --> 00:41:10,845
Строгий. И это было красиво.

788
00:41:11,012 --> 00:41:13,513
Ох
Красивый

789
00:41:15,057 --> 00:41:17,017
Есть такое дело,

790
00:41:17,017 --> 00:41:20,770
эм, мы, спросили
о пришельцах.

791
00:41:21,313 --> 00:41:22,648
Ага.
Вплоть до этого.

792
00:41:22,648 --> 00:41:23,898
Хм хм.

793
00:41:23,898 --> 00:41:25,775
Да, потому что ты это видел,
эти вещи.

794
00:41:25,775 --> 00:41:27,903
Вы видели этих людей?
Хм хм.

795
00:41:27,903 --> 00:41:31,740
Мы спросили детей:
школьники

796
00:41:31,740 --> 00:41:33,992
потом рисовать.

797
00:41:34,702 --> 00:41:36,120
Да.
Помнишь?

798
00:41:36,120 --> 00:41:38,122
Хм хм.
Ты тоже рисовал?

799
00:41:38,122 --> 00:41:40,165
Хм хм.

800
00:41:40,540 --> 00:41:42,668
Итак, мистер Маки спросил нас:

801
00:41:43,543 --> 00:41:46,297
мы сложили все бумаги
по классам,

802
00:41:47,172 --> 00:41:51,510
закончил этот урок,
к другому, к другому,

803
00:41:51,510 --> 00:41:55,513
другому.
Они все были одинаковыми.

804
00:41:55,513 --> 00:41:57,015
Такой же.

805
00:41:57,015 --> 00:42:03,480
В итоге мы пришли к выводу
что мы наверняка видели людей.

806
00:42:05,315 --> 00:42:07,610
Они идут? Куда?

807
00:42:07,610 --> 00:42:09,653
Ага.
Как они туда попали?

808
00:42:09,653 --> 00:42:10,905
Хм хм.

809
00:42:10,947 --> 00:42:13,323
Кто они? Они люди?

810
00:42:15,283 --> 00:42:21,165
Мы не могли сказать.
Вот что это за история.

811
00:42:21,165 --> 00:42:23,375
Да.
Это то, что вы тоже видели.

812
00:42:25,460 --> 00:42:30,673
Да. я держал
эти бумаги сам.

813
00:42:30,673 --> 00:42:31,800
Вы сделали?

814
00:42:31,800 --> 00:42:33,927
я не знаю
что с ними случилось.

815
00:42:33,927 --> 00:42:35,512
Ах! Я ищу свое.

816
00:42:36,055 --> 00:42:38,973
Я... Ты не можешь найти?
Я не могу найти свой.

817
00:42:38,973 --> 00:42:40,558
То же самое и со мной.

818
00:42:40,558 --> 00:42:45,438
Потому что я думал, что это
то, за что я тоже должен держаться.

819
00:42:47,858 --> 00:42:50,152
Я не знал, что это значит.

820
00:42:54,573 --> 00:42:56,492
Ох, эти глаза,
ты смотрел на них?

821
00:42:56,492 --> 00:42:57,910
Да.

822
00:42:57,910 --> 00:43:00,287
Какое чувство это дало тебе?
когда ты смотрел в глаза?

823
00:43:00,287 --> 00:43:01,497
Это заставило меня немного вздрогнуть.

824
00:43:01,497 --> 00:43:02,247
Заставил тебя трястись.

825
00:43:02,247 --> 00:43:03,582
Это было ужасное чувство.

826
00:43:03,582 --> 00:43:04,292
А что?

827
00:43:04,292 --> 00:43:05,083
Ужасающий.

828
00:43:05,083 --> 00:43:06,502
Ужасающее ощущение.
Да.

829
00:43:06,502 --> 00:43:08,337
И что сделало это пугающим?

830
00:43:08,337 --> 00:43:10,130
То, как он смотрел на меня.

831
00:43:10,130 --> 00:43:11,632
Как он на тебя посмотрел?

832
00:43:11,632 --> 00:43:14,885
Странно, вроде и старушка
который раньше не видел ребенка.

833
00:43:15,010 --> 00:43:16,262
Как что?

834
00:43:16,262 --> 00:43:17,512
Старуха, которой нет
видел ребенка раньше.

835
00:43:17,512 --> 00:43:19,432
Старуха
кто раньше не видел ребенка?

836
00:43:19,432 --> 00:43:21,433
Да. Она смотрит вот так.

837
00:43:21,433 --> 00:43:23,643
ОК, позволь мне, я пойду
попросить вас сделать что-то.

838
00:43:23,643 --> 00:43:28,065
Попробуй просто быть в этом
чувство на мгновение.

839
00:43:28,065 --> 00:43:30,317
Попробуй вспомнить
это ужасное чувство. ХОРОШО?

840
00:43:30,317 --> 00:43:31,818
Сможешь ли ты это сделать?

841
00:43:31,818 --> 00:43:35,113
Я знаю, это неприятно,
но ничего страшного не произойдет. ХОРОШО?

842
00:43:35,280 --> 00:43:37,615
И просто попробуй сказать мне
что это за ужас,

843
00:43:37,615 --> 00:43:38,867
в чем ужас.

844
00:43:38,867 --> 00:43:41,620
Посмотрите, что,
что вы найдете в ужасе.

845
00:43:42,620 --> 00:43:44,915
Что, что,
о чем это может быть.

846
00:43:45,832 --> 00:43:48,418
Это меня пугало
и мое сердце

847
00:43:48,418 --> 00:43:50,420
теперь начал качать быстрее

848
00:43:50,420 --> 00:43:52,965
и это заставляло меня
все сейчас в одурманении.

849
00:43:52,965 --> 00:43:55,383
Как одурманенный, проигрывающий...
Да.

850
00:43:55,383 --> 00:43:56,885
Типа, как будто ты собирался
упасть в обморок, ты имеешь в виду?

851
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
Ага.
Ты потерял сознание?

852
00:43:58,095 --> 00:43:59,722
Нет.
Да. Ага.

853
00:43:59,722 --> 00:44:01,348
И тогда я искал
на него, да?

854
00:44:01,348 --> 00:44:01,932
Ага.

855
00:44:01,932 --> 00:44:03,225
И тогда он смотрел
на меня в ответ.

856
00:44:03,225 --> 00:44:04,810
Как я мог просто продолжать
глядя на него?

857
00:44:04,810 --> 00:44:06,603
Поэтому я просто остановился
и я посмотрел в сторону,

858
00:44:06,645 --> 00:44:08,772
так что он не будет продолжать
заставляя меня чувствовать себя слабым.

859
00:44:09,105 --> 00:44:10,857
Но ты продолжал искать?
Да.

860
00:44:10,857 --> 00:44:11,983
Почему ты продолжал искать?

861
00:44:11,983 --> 00:44:13,860
Я не знаю. Что-то просто
привлекло меня посмотреть на него.

862
00:44:13,860 --> 00:44:16,030
Тебя что-то привлекло, да?
Да.

863
00:44:16,030 --> 00:44:19,742
Другой мужчина, он,
его глаза смотрели на меня так, как будто, хм,

864
00:44:19,908 --> 00:44:22,995
«Я хочу...»
Подобные вещи.

865
00:44:22,995 --> 00:44:24,872
Я хочу чего?
Я хочу тебя.

866
00:44:24,872 --> 00:44:26,290
Я хочу тебя?
Ага.

867
00:44:26,290 --> 00:44:27,540
Я хочу тебя в чем?

868
00:44:27,540 --> 00:44:29,333
Типа, я хочу тебя
пойти со мной?

869
00:44:29,333 --> 00:44:31,087
Ага. я хочу тебя
пойти со мной.

870
00:44:31,087 --> 00:44:32,797
Я хочу, чтобы ты пришел.

871
00:44:32,838 --> 00:44:34,548
Ты пошёл с ним,
ты думаешь?

872
00:44:36,342 --> 00:44:38,385
Нет.
Только мои глаза сопровождали его.

873
00:44:38,385 --> 00:44:40,303
Твои глаза пошли вместе с ним?
И мое ощущение.

874
00:44:40,303 --> 00:44:41,763
И твое чувство
пошел с ним.

875
00:44:41,763 --> 00:44:43,598
Так была ли часть тебя
что хотел пойти с ним?

876
00:44:43,598 --> 00:44:44,850
Ага.

877
00:44:44,850 --> 00:44:46,602
Это было похоже на
тянет пойти с ним?

878
00:44:46,643 --> 00:44:47,895
Ага.
ХОРОШО.

879
00:44:47,895 --> 00:44:49,438
Можете ли вы сказать, на что это было похоже?

880
00:44:52,398 --> 00:44:55,443
Опять страшно
и немного взволнован.

881
00:44:55,443 --> 00:44:56,653
Ага.

882
00:44:56,653 --> 00:44:59,113
И, и немного
Мне не следует идти.

883
00:44:59,948 --> 00:45:02,910
Ага. И все же я хочу пойти?

884
00:45:02,910 --> 00:45:04,495
Ага.
Ага.

885
00:45:05,245 --> 00:45:07,580
Джон Мак, кажется,
выложил эту информацию,

886
00:45:07,580 --> 00:45:10,750
потому что мы только что вытащили это
очень аналитическим способом.

887
00:45:10,750 --> 00:45:12,418
Мы только что сказали:
«Что ты видел?»

888
00:45:13,003 --> 00:45:14,672
и «Что сделали инопланетяне
выглядеть?"

889
00:45:14,672 --> 00:45:17,132
«Что они сделали?»
Но мы никогда не думали

890
00:45:17,758 --> 00:45:22,470
может быть что-то вроде
эмоциональный, более глубокий эффект.

891
00:45:22,470 --> 00:45:24,515
Знаешь, это действительно
вызвал у тебя мурашки по коже,

892
00:45:24,515 --> 00:45:26,267
если бы можно было так выразиться.

893
00:45:26,267 --> 00:45:27,977
Знаешь, есть что-то
здесь происходит больше

894
00:45:27,977 --> 00:45:29,562
чем то, что бросалось в глаза.

895
00:45:30,770 --> 00:45:32,355
Что заставило тебя кричать?

896
00:45:35,442 --> 00:45:37,987
я только что получал
очень испугался.

897
00:45:38,278 --> 00:45:39,947
Каким ты был
боишься, что произойдет?

898
00:45:40,780 --> 00:45:42,657
Теперь не бойтесь творить,
скажи,

899
00:45:42,657 --> 00:45:45,327
даже если ты думаешь
это не разумно,

900
00:45:46,537 --> 00:45:48,955
просто скажи мне, что
вы боялись, что это может произойти.

901
00:45:49,832 --> 00:45:52,208
Хм, я думал
инопланетяне нападут на меня.

902
00:45:52,208 --> 00:45:55,128
Напал бы на тебя? И что делать?
Сделал тебе больно?

903
00:45:55,128 --> 00:45:56,338
Да.

904
00:45:56,338 --> 00:45:58,507
Как бы они это сделали?
Я не знаю.

905
00:45:59,132 --> 00:46:00,467
Хм хм.

906
00:46:00,467 --> 00:46:02,928
Это выглядело злобно, потому что это было
просто смотрел на меня.

907
00:46:04,178 --> 00:46:08,017
С чем? Начиная с тебя
как будто что? Как будто делать что?

908
00:46:10,143 --> 00:46:11,937
Как будто оно хотело прийти
и возьми нас.

909
00:46:24,492 --> 00:46:27,702
Я знаю, это тяжело.
Я знаю, что это тяжело. Попробуйте...

910
00:46:29,955 --> 00:46:32,623
Трудно выразить словами
то, что ты чувствовал, я уверен.

911
00:46:37,212 --> 00:46:41,383
{\an1}Джон провел это публичное собрание
в Хараре.

912
00:46:41,383 --> 00:46:44,468
{\an1}Он оказал невероятную услугу
сообществу

913
00:46:44,468 --> 00:46:48,557
{\an1}кто волновался
и просто хотел ответов.

914
00:46:51,100 --> 00:46:53,603
{\an1}Доктор. Джон Мак
настоящий академик.

915
00:46:54,605 --> 00:46:58,233
{\an1}Он профессор психиатрии
в Гарвардском университете.

916
00:46:58,942 --> 00:47:01,445
Я думаю, нам очень, очень повезло
в этой стране

917
00:47:01,445 --> 00:47:02,947
иметь кого-то его калибра.

918
00:47:02,947 --> 00:47:05,948
Так можем ли мы иметь большую руку
для доктора Мака?

919
00:47:06,115 --> 00:47:07,952
[аплодисменты]

920
00:47:10,912 --> 00:47:13,165
{\an1}Рад быть здесь сегодня вечером
иметь шанс

921
00:47:13,165 --> 00:47:15,708
{\an1}поговорить с вами
об этом явлении.

922
00:47:16,377 --> 00:47:18,628
Я обучаюсь на взрослом уровне
и детская психиатрия

923
00:47:18,628 --> 00:47:20,963
и взрослый
и детский психоанализ.

924
00:47:20,963 --> 00:47:25,468
И я относительный новичок
в поле НЛО.

925
00:47:26,052 --> 00:47:28,138
И причина этой поездки

926
00:47:28,180 --> 00:47:33,518
это инцидент, который произошел
в Руве в школе Ариэль.

927
00:47:33,518 --> 00:47:34,853
Некоторые из вас

928
00:47:34,853 --> 00:47:38,440
Я уверен, что-то знаю
о том, что там произошло.

929
00:47:38,982 --> 00:47:41,485
Дети, о которых мы говорили
с четко

930
00:47:41,485 --> 00:47:44,403
говорили о явлении

931
00:47:44,403 --> 00:47:47,365
что произошло
в физической реальности.

932
00:47:47,365 --> 00:47:49,533
Другими словами,
их истории были последовательными

933
00:47:49,533 --> 00:47:51,453
и то, как они об этом говорили

934
00:47:51,453 --> 00:47:54,873
практически не оставил вопросов
в наших умах

935
00:47:54,873 --> 00:47:59,628
то, что произошло, было просто
о том, что они сказали, произошло.

936
00:48:02,713 --> 00:48:04,675
Я знаю, это странно,
очень странно.

937
00:48:04,675 --> 00:48:06,427
Ага. Я просто так испугался.

938
00:48:07,802 --> 00:48:08,970
Так что да.

939
00:48:09,597 --> 00:48:11,390
Если бы мне пришлось описать тот день,

940
00:48:11,390 --> 00:48:13,558
первое, что я помню
это свет

941
00:48:13,558 --> 00:48:16,227
и звук это главное
это просто поражает меня.

942
00:48:16,227 --> 00:48:17,812
А потом две тени.

943
00:48:18,480 --> 00:48:21,023
Но особенно звук
и свет.

944
00:48:21,023 --> 00:48:22,275
Свет, потому что он был
такой яркий,

945
00:48:22,275 --> 00:48:24,527
звук, потому что он меня напугал.
Итак...

946
00:48:24,568 --> 00:48:27,197
Да, мы услышали звук
в том, в том направлении.

947
00:48:27,197 --> 00:48:29,700
Это было что-то вроде
жужжащий шум.

948
00:48:29,700 --> 00:48:33,245
Это было очень, знаете ли,
это было похоже на жужжание.

949
00:48:33,245 --> 00:48:36,290
Жужжание того, что вы хотели бы
услышать на электростанции

950
00:48:36,290 --> 00:48:39,208
или, хм, где-то близко к этому.

951
00:48:40,293 --> 00:48:43,255
Мол, что-то
почти избитый.

952
00:49:16,538 --> 00:49:20,417
Я заметил, что есть
большая фигура среди деревьев,

953
00:49:20,417 --> 00:49:23,128
чего мы действительно не могли
выяснить, что это было.

954
00:49:24,628 --> 00:49:27,298
Это было похоже на большой камень.

955
00:49:28,467 --> 00:49:31,135
Это было похоже на воду
текла по этому поводу

956
00:49:31,135 --> 00:49:33,347
и солнце отражалось
в этой воде.

957
00:49:36,808 --> 00:49:38,393
Это лучший способ
Я могу это описать.

958
00:49:38,435 --> 00:49:43,065
Это не было похоже на гладкое
металлический предмет, как вы бы это сделали,

959
00:49:43,732 --> 00:49:47,777
ты бы подумал, когда был
смотрю НЛО по телевизору

960
00:49:47,777 --> 00:49:50,072
как мы их изображаем.
Это выглядело естественно.

961
00:49:50,072 --> 00:49:52,823
Это не было похоже
что-либо рукотворное.

962
00:49:53,283 --> 00:49:57,745
Вы видели, как оно снова появилось
вроде как пятнами.

963
00:49:57,745 --> 00:49:59,497
Вы видели это, а затем
ты этого не видел.

964
00:49:59,497 --> 00:50:00,915
Знаешь,
а потом ты увидел это снова.

965
00:50:00,915 --> 00:50:05,087
В той же общей зоне
но это было, такое было,

966
00:50:05,087 --> 00:50:07,130
знаешь, как я уже сказал,
что заставило тебя дважды подумать,

967
00:50:07,172 --> 00:50:09,590
типа: «ОК, я видел это?»
Разве я этого не видел?

968
00:50:09,590 --> 00:50:11,133
Но когда каждый, знаешь,
потом все остальные

969
00:50:11,133 --> 00:50:14,345
начал говорить: «Да, я вижу это».
И это было то же самое

970
00:50:14,345 --> 00:50:16,723
когда мы увидели
какие бы существа ни находились там.

971
00:50:16,723 --> 00:50:18,183
Ты знаешь?

972
00:50:18,183 --> 00:50:20,768
Не то чтобы они были просто
стою и смотрю на тебя.

973
00:50:21,395 --> 00:50:26,357
Вы увидите их в разных
места в разное время.

974
00:50:26,357 --> 00:50:27,692
Значит, ты не знал
если бы это был один,

975
00:50:27,692 --> 00:50:29,277
если бы их было больше одного.

976
00:50:30,195 --> 00:50:33,490
Он двигался как-то странно.
Я бы сказал почти так:

977
00:50:34,867 --> 00:50:37,410
скажем, очень изящный
вид движения.

978
00:50:37,410 --> 00:50:40,080
Знаешь, не такой, каким он был
спотыкаюсь или что-то в этом роде.

979
00:50:40,080 --> 00:50:43,875
Он вроде как скользил
от, пока он шел.

980
00:50:45,002 --> 00:50:47,087
Не было
любое гравитационное притяжение.

981
00:50:47,087 --> 00:50:48,630
Это было очень плавно.

982
00:50:50,423 --> 00:50:54,635
Поэтому, когда он двигался
это было очень плавно и плавно

983
00:50:54,635 --> 00:50:56,888
и это не было
какая-то ерунда или...

984
00:50:58,348 --> 00:50:59,640
Да.

985
00:50:59,640 --> 00:51:02,227
Странно то, что это было
бег в замедленном темпе,

986
00:51:03,395 --> 00:51:06,063
как будто ты смотришь повтор
в футбольном матче.

987
00:51:06,063 --> 00:51:09,902
Оно шло в замедленном темпе
по диагонали вниз по полю.

988
00:51:10,735 --> 00:51:13,070
И вдруг
оно снова появится в углу

989
00:51:13,070 --> 00:51:15,073
где это началось
и сделать то же самое.

990
00:51:16,073 --> 00:51:18,535
И тогда оно снова появится
и сделать то же самое.

991
00:51:19,743 --> 00:51:23,707
И это было страшно,
больше пугает, чем видеть

992
00:51:24,248 --> 00:51:25,958
что это были за вещи на самом деле,

993
00:51:26,460 --> 00:51:28,962
не смог их увидеть
достаточно долго, я думаю.

994
00:51:34,008 --> 00:51:39,807
Это действительно сорвало мои носки.
Это было невероятно.

995
00:51:41,140 --> 00:51:44,310
Я должен оправдать себя
на BBC и...

996
00:51:44,937 --> 00:51:49,482
Как я собираюсь объяснить
серьезный редактор BBC в Лондоне

997
00:51:49,482 --> 00:51:52,485
что это не первоапрельский дурак
шутка в сентябре?

998
00:51:53,987 --> 00:51:55,905
BBC всегда придерживается такой политики

999
00:51:55,905 --> 00:51:58,325
что ты не бежишь
с одним источником.

1000
00:51:59,117 --> 00:52:01,537
Тебе нужно получить два или три,
желательно три.

1001
00:52:01,537 --> 00:52:04,788
А у меня было 20, 30, 40.

1002
00:52:05,915 --> 00:52:09,335
Теперь я поставил большую ставку
на вещественных доказательствах.

1003
00:52:09,335 --> 00:52:14,090
Но я не
прежде всего подчеркнуть, что не

1004
00:52:14,090 --> 00:52:15,800
потому что я не думаю
это критически важно.

1005
00:52:15,800 --> 00:52:19,303
Я думаю, что вещественные доказательства
очень ценно.

1006
00:52:19,303 --> 00:52:21,263
Но для меня моя сильная сторона

1007
00:52:21,263 --> 00:52:26,812
это мое клиническое расследование
подход к созданию доверия,

1008
00:52:26,853 --> 00:52:29,940
чтобы родить что бы это ни было,

1009
00:52:29,940 --> 00:52:32,692
и воспоминания и опыт
вернуться наводнением.

1010
00:52:33,943 --> 00:52:36,572
Теперь дело в том, что люди
им не угрожают

1011
00:52:36,572 --> 00:52:39,115
когда они выйдут вперед
об этом.

1012
00:52:39,115 --> 00:52:42,077
Дети, очень неохотно
рассказать своим родителям,

1013
00:52:42,077 --> 00:52:45,038
и мать или отец
можно сказать ребенку:

1014
00:52:45,038 --> 00:52:46,748
«О, ты, должно быть, был
придумываю это.

1015
00:52:46,748 --> 00:52:49,918
Вы, ваше воображение
слишком, э-э, слишком оживленно».

1016
00:52:49,918 --> 00:52:51,753
И тогда ребенок
своего рода ворчание

1017
00:52:51,753 --> 00:52:55,132
и они заходят внутрь и делают
то, что я называю «уйти в подполье».

1018
00:52:55,798 --> 00:53:00,512
Они знают, что с ними случилось,
но они никому не говорят.

1019
00:53:03,013 --> 00:53:05,267
Я имею в виду, ты просто почувствовал
никого это не волновало.

1020
00:53:07,477 --> 00:53:10,022
С кем ты разговариваешь?
Как вы это понимаете?

1021
00:53:11,355 --> 00:53:14,692
Люди в моей жизни, которые были
должен быть самым близким

1022
00:53:14,692 --> 00:53:16,485
и, хм, система поддержки,

1023
00:53:20,365 --> 00:53:22,325
это не было похоже на
оно было там.

1024
00:53:23,327 --> 00:53:26,203
Там не было никого, кто мог бы сказать:
«Теперь можно об этом говорить».

1025
00:53:26,203 --> 00:53:29,248
Так что мы никогда этого не делали. И как дети
у тебя огромное воображение,

1026
00:53:29,248 --> 00:53:32,002
так что ты видишь такие вещи
и не знаю, что они из себя представляют.

1027
00:53:32,002 --> 00:53:34,963
И ты, ты остался с этим,
ну, "где я?"

1028
00:53:34,963 --> 00:53:38,342
состояние неопределенности
«Я в безопасности или я не в безопасности?»

1029
00:53:38,342 --> 00:53:41,595
Так оно и было, я думаю
защитный механизм,

1030
00:53:41,595 --> 00:53:44,472
заблокируйте это, выключите это,
нет, не возвращайся к этому.

1031
00:53:46,933 --> 00:53:49,268
я особо не разговаривал
кому-либо об этом.

1032
00:53:49,268 --> 00:53:51,062
Я обычно молчал,
ты знаешь,

1033
00:53:51,062 --> 00:53:54,523
потому что большинство людей
наверное, думаю, что я,

1034
00:53:54,523 --> 00:53:55,942
знаешь, немного чокнутый.

1035
00:53:57,318 --> 00:53:58,945
Ты точно не собираешься
воспитывать

1036
00:53:58,945 --> 00:54:03,198
такой разговор в,
в баре или ресторане или...

1037
00:54:04,242 --> 00:54:05,993
{\an3}Вы знаете?
Люди думают, что ты сумасшедший.

1038
00:54:06,535 --> 00:54:08,203
Это очень тяжело.
Мне кажется, это как-то странно,

1039
00:54:08,203 --> 00:54:09,747
потому что они тебе не верят.

1040
00:54:09,747 --> 00:54:11,332
Некоторые из моих близких друзей
знать об этом.

1041
00:54:11,332 --> 00:54:13,250
{\an1}Но это скорее не шутка;
но они такие,

1042
00:54:13,250 --> 00:54:14,543
{\an1}’Ага, ты сумасшедший»
тип вещи,

1043
00:54:14,543 --> 00:54:16,003
{\an1}типа смеха,

1044
00:54:16,003 --> 00:54:18,507
как будто это что-то смешное,
есть над чем посмеяться.

1045
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
Если бы это было
десять лет назад,

1046
00:54:20,758 --> 00:54:23,260
Я был не в том месте, где я
очень хотелось об этом поговорить.

1047
00:54:23,260 --> 00:54:25,055
{\an3}Я просто не хотел быть
связанный с этим.

1048
00:54:25,263 --> 00:54:26,513
Я был очень застенчив.

1049
00:54:26,513 --> 00:54:29,642
Так что да, это довольно сложно
поговорить об этом. Это.

1050
00:54:30,768 --> 00:54:36,440
Потому что это не что-то
что я когда-либо рассказываю кому-либо.

1051
00:54:38,192 --> 00:54:40,320
Мой муж не
даже знаю об этом.

1052
00:54:44,282 --> 00:54:46,952
[в наушниках играет музыка]

1053
00:54:54,042 --> 00:54:57,128
О, истинное выражение
о том, как это чувствовалось время от времени.

1054
00:54:57,920 --> 00:55:00,382
Это действительно очень сложно
встретиться лицом к лицу с самим собой.

1055
00:55:01,675 --> 00:55:04,552
Это страшное время.
Очень, очень страшное время.

1056
00:55:06,763 --> 00:55:09,057
Многое из этого было сделано
сначала в черном,

1057
00:55:09,723 --> 00:55:12,310
потому что я думаю, что это
как я на самом деле себя чувствовал.

1058
00:55:15,522 --> 00:55:22,320
Это я своими руками
над моими глазами, пытаясь спрятаться

1059
00:55:22,320 --> 00:55:24,572
от всего
это происходит.

1060
00:55:25,573 --> 00:55:30,953
Стало очень, очень темно.
Мне нравится это произведение.

1061
00:55:32,247 --> 00:55:33,915
Именно тогда я начал использовать цвет.

1062
00:55:33,915 --> 00:55:38,712
Это по-прежнему суровое лицо,
но мне кажется это более уверенно.

1063
00:55:40,380 --> 00:55:42,215
Да, этот.

1064
00:55:42,215 --> 00:55:47,053
Итак, вот это рот,
типа, будучи застегнутым.

1065
00:55:48,513 --> 00:55:52,600
Это было типа того, когда все вы
хочу сделать это просто поговорить

1066
00:55:52,600 --> 00:55:56,020
и ты чувствуешь себя как
тебе не с кем поговорить.

1067
00:55:59,815 --> 00:56:02,985
Я не осознавал, что это
так сильно повлияло на детей.

1068
00:56:02,985 --> 00:56:04,237
Хм хм.

1069
00:56:04,237 --> 00:56:05,947
Но это очевидно.
Да.

1070
00:56:05,947 --> 00:56:07,365
Это было довольно сложно,
не так ли?

1071
00:56:07,365 --> 00:56:09,783
Потому что твои мама и папа
не поверил бы.

1072
00:56:10,702 --> 00:56:12,453
Они, они верили
что что-то произошло,

1073
00:56:12,495 --> 00:56:14,872
но это было очень сложно
интегрировать...

1074
00:56:14,872 --> 00:56:17,125
Очень сложно поставить
ваша религия и ваше,

1075
00:56:17,125 --> 00:56:20,503
увидеть христианскую сторону этого
с этим происходит.

1076
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
Итак, г-н Ситони, да. Заходите.

1077
00:56:21,712 --> 00:56:22,922
О, привет, мисс Бейтс.
Привет!

1078
00:56:22,922 --> 00:56:24,173
Как дела?

1079
00:56:24,173 --> 00:56:25,508
О, я в порядке, миссис Бейтс.
Как вы?

1080
00:56:25,508 --> 00:56:26,717
Да.
Привет.

1081
00:56:26,717 --> 00:56:28,260
Привет, как дела?
Рад тебя видеть.

1082
00:56:28,260 --> 00:56:30,012
Я тоже рад тебя видеть.
Вернитесь к своим корням, а?

1083
00:56:30,012 --> 00:56:31,222
Абсолютно.

1084
00:56:31,263 --> 00:56:32,598
Все в порядке. Я знаю.
Это красиво.

1085
00:56:32,598 --> 00:56:36,352
Да, соединяясь и видя,
снова увидеть школу

1086
00:56:36,393 --> 00:56:39,355
{\an1}и, вы знаете, событие
Это произошло здесь в 1994 году.

1087
00:56:39,355 --> 00:56:40,898
{\an1}О да, инопланетяне
и все такое. Все в порядке.

1088
00:56:40,898 --> 00:56:42,192
{\an1}Да.
Красивый.

1089
00:56:42,192 --> 00:56:43,860
Так вот,
вот для чего я здесь.

1090
00:56:43,860 --> 00:56:45,278
О, это чудесно.
Ага.

1091
00:56:45,320 --> 00:56:46,947
Может быть, если ты будешь завтра,
если ты не против...

1092
00:56:46,947 --> 00:56:48,197
Да.

1093
00:56:48,197 --> 00:56:50,158
... мы можем сделать
традиция вещь. Вы не возражаете?

1094
00:56:50,158 --> 00:56:52,077
Мне бы очень хотелось это сделать.
Ах, тебе бы хотелось. ХОРОШО.

1095
00:56:52,077 --> 00:56:54,120
Да, потому что культура
это огромная часть этого.

1096
00:56:54,120 --> 00:56:55,622
Познакомить вас с несколькими людьми?

1097
00:56:55,622 --> 00:56:57,998
Я провожу тебя, и ты сможешь
посетить все священные места

1098
00:56:57,998 --> 00:56:59,208
и вы можете поговорить с ними.

1099
00:56:59,208 --> 00:57:01,293
И тогда ты сможешь,
поэтому, когда ты вернешься сюда,

1100
00:57:01,293 --> 00:57:02,212
типа, вау.

1101
00:57:02,295 --> 00:57:04,047
Да!
Да, ок. Нет, красивая.

1102
00:57:04,088 --> 00:57:05,548
Спасибо.
Рад тебя видеть, не так ли?

1103
00:57:05,548 --> 00:57:06,800
Я тоже рад тебя видеть.

1104
00:57:06,800 --> 00:57:08,008
Позже. Мисс Бейтс.

1105
00:57:08,008 --> 00:57:09,593
Спасибо, мистер Ситони.

1106
00:57:37,163 --> 00:57:41,625
Я видел этих существ
и у них черные глаза.

1107
00:57:42,418 --> 00:57:46,172
У нас есть такие.
Мы переживаем довольно многое.

1108
00:57:46,672 --> 00:57:48,592
Много?
Ага.

1109
00:57:48,592 --> 00:57:51,593
Это то же самое описание?
как я это описываю, с...

1110
00:57:51,593 --> 00:57:52,970
Да.
...что?

1111
00:57:52,970 --> 00:57:56,390
Да, они приходят, они приходят
в разных версиях, да.

1112
00:57:56,390 --> 00:57:57,975
Они бывают разных версий.

1113
00:58:16,202 --> 00:58:17,912
я не знаю
что ты слышал.

1114
00:58:36,555 --> 00:58:39,808
Я должен поговорить о
с, нет,

1115
00:58:39,808 --> 00:58:40,893
это не, понимаешь, не для...

1116
00:58:43,187 --> 00:58:44,313
Да.

1117
00:59:53,465 --> 00:59:54,717
Священные святыни.
Да.

1118
00:59:54,758 --> 00:59:56,010
Так что это действительно
важно, что...

1119
00:59:59,305 --> 01:00:00,557
Мм хм

1120
01:00:06,228 --> 01:00:07,105
Мм хм

1121
01:00:10,317 --> 01:00:11,817
Вы слышали об этом?
Конечно.

1122
01:00:11,817 --> 01:00:12,818
С Ариэль, когда это произошло?

1123
01:00:16,238 --> 01:00:19,492
Можете ли вы указать нам, где
школа Ариэль отсюда?

1124
01:00:24,997 --> 01:00:26,582
О боже мой!

1125
01:00:27,500 --> 01:00:29,418
Если бы у вас были такие мысли
до этого опыта?

1126
01:00:29,418 --> 01:00:30,712
Нет.

1127
01:00:30,712 --> 01:00:35,298
Нет. И сделал, как сделал
эти мысли приходят к тебе?

1128
01:00:35,298 --> 01:00:39,803
Они пришли к тебе?
от ремесла или от...

1129
01:00:40,430 --> 01:00:42,015
От мужчины.
Тот человек.

1130
01:00:42,807 --> 01:00:46,060
И мужчина, сказал ли мужчина
эти вещи тебе?

1131
01:00:46,935 --> 01:00:49,105
Как он это получил
к тебе?

1132
01:00:50,482 --> 01:00:52,567
Ну, он никогда ничего не говорил.

1133
01:00:52,567 --> 01:00:54,985
Это просто
лицо, его, глаза.

1134
01:00:55,987 --> 01:00:57,655
Фунгай, что ты себе представляешь?

1135
01:00:57,655 --> 01:00:59,282
это его причина
посещение Земли?

1136
01:01:00,533 --> 01:01:02,618
Я думаю, это о чем-то
это произойдет.

1137
01:01:02,660 --> 01:01:03,995
Что-то это
произойдет?

1138
01:01:03,995 --> 01:01:05,747
Да.
Как что?

1139
01:01:05,747 --> 01:01:08,165
Хм, это загрязнение
или что-то в этом роде.

1140
01:01:08,165 --> 01:01:10,083
Загрязнение?
Да.

1141
01:01:10,083 --> 01:01:13,838
И как ему пришла в голову эта идея
загрязнения до вас?

1142
01:01:13,838 --> 01:01:16,798
Хм, как он смотрел.
Как он смотрел?

1143
01:01:16,798 --> 01:01:18,133
Да.

1144
01:01:18,133 --> 01:01:20,387
Как-то было сообщение
о загрязнении

1145
01:01:20,387 --> 01:01:21,762
судя по тому, как он смотрел?

1146
01:01:21,762 --> 01:01:23,013
Да.

1147
01:01:23,013 --> 01:01:28,937
Я думаю, они хотят, хм,
люди, которых нужно знать

1148
01:01:28,937 --> 01:01:32,190
что мы на самом деле причиняем вред
в этом мире

1149
01:01:32,190 --> 01:01:34,275
и мы не должны получить
слишком технологично.

1150
01:01:34,900 --> 01:01:36,860
Как это получилось
вам сообщили?

1151
01:01:36,902 --> 01:01:38,112
Я не знаю.

1152
01:01:38,112 --> 01:01:39,322
Но как-то это произошло?

1153
01:01:39,363 --> 01:01:41,240
Ага. Это пришло мне в голову.

1154
01:01:41,240 --> 01:01:42,492
Через твою голову?

1155
01:01:42,533 --> 01:01:44,952
Оно говорило типа:
словами или...?

1156
01:01:44,952 --> 01:01:46,370
Моя совесть, я думаю.
Ты что?

1157
01:01:46,370 --> 01:01:47,788
Мне сказала моя совесть.

1158
01:01:47,788 --> 01:01:49,207
Оно пришло к вам через ваше
твоя совесть сказала тебе.

1159
01:01:49,207 --> 01:01:50,542
Ага.

1160
01:01:50,542 --> 01:01:52,585
Ты имеешь в виду, пока ты был
в контакте с существом,

1161
01:01:52,585 --> 01:01:53,837
ты имеешь в виду или что?

1162
01:01:53,837 --> 01:01:56,213
Пока я был... Пока существо
смотрел на меня.

1163
01:01:56,213 --> 01:01:57,757
Пока оно смотрело на тебя.

1164
01:01:58,507 --> 01:02:00,843
Это было похоже на это озеро
спокойствия в его глазах.

1165
01:02:01,468 --> 01:02:03,053
Я был вынужден посмотреть на него.

1166
01:02:03,053 --> 01:02:06,515
Это было не так, как я,
Мне хотелось отвести от него взгляд.

1167
01:02:07,267 --> 01:02:11,353
Время стало очень тихим
и очень странно.

1168
01:02:12,105 --> 01:02:14,190
На мой взгляд, технологии...

1169
01:02:14,232 --> 01:02:17,485
{\an3}и, и не очень хорошие чувства
о технологии тоже.

1170
01:02:17,485 --> 01:02:20,362
{\an3}Это было похоже на технологию
было плохим, грязным словом.

1171
01:02:21,030 --> 01:02:24,367
Я думаю, что он говорил
на мой взгляд, остерегайтесь технологий.

1172
01:02:24,367 --> 01:02:25,785
Не вдавайтесь в это слишком серьезно

1173
01:02:25,785 --> 01:02:28,162
{\an3}потому что это не произойдет
быть хорошим для тебя.

1174
01:02:29,038 --> 01:02:31,457
{\an3}Это было только тогда, когда я был
глядя на него и его лицо

1175
01:02:31,498 --> 01:02:34,168
{\an3}и его глаза, которые я понял.

1176
01:02:34,168 --> 01:02:35,587
Как только я посмотрел
подальше от него,

1177
01:02:35,587 --> 01:02:37,588
вот тогда вся реальность и,

1178
01:02:37,588 --> 01:02:40,340
и все
к тому, что происходило, вернулся.

1179
01:02:40,340 --> 01:02:44,095
И тогда я понял
это что-то действительно странное

1180
01:02:44,137 --> 01:02:46,055
происходит здесь.

1181
01:02:46,055 --> 01:02:47,682
Это увлекательно.

1182
01:02:48,307 --> 01:02:53,187
Это были образы, проходящие через
от них общение,

1183
01:02:53,228 --> 01:02:55,898
но это уже сделано,
прямо в твоем мозгу.

1184
01:02:58,358 --> 01:03:00,820
Ты, ты говорил
что ты думал, что они, возможно,

1185
01:03:00,820 --> 01:03:03,907
пытались нам что-то сказать
например, о будущем.

1186
01:03:03,907 --> 01:03:07,285
Можете ли вы сказать больше о том, что ваш
мысль есть? Как это было?

1187
01:03:07,285 --> 01:03:11,330
Это было как в мире,
все деревья просто упадут

1188
01:03:11,330 --> 01:03:12,915
и,

1189
01:03:13,540 --> 01:03:16,252
и там не будет воздуха
и люди будут умирать.

1190
01:03:16,835 --> 01:03:22,383
Я думаю, что в космосе есть
нет любви и здесь, внизу, она есть.

1191
01:03:22,425 --> 01:03:23,843
Есть любовь?
Да.

1192
01:03:23,843 --> 01:03:24,843
Хм хм.

1193
01:03:27,638 --> 01:03:29,807
Есть ли что-нибудь
мы можем сделать с этой любовью,

1194
01:03:29,807 --> 01:03:31,642
что касается ухода
земли?

1195
01:03:31,642 --> 01:03:35,353
Вы говорили о том,
что они, их послание,

1196
01:03:35,353 --> 01:03:37,190
что мы не берем
забота о земле.

1197
01:03:38,148 --> 01:03:40,067
Нет.
Почему бы и нет?

1198
01:03:40,735 --> 01:03:42,195
Некоторые из них говорили
о, эээ,

1199
01:03:42,237 --> 01:03:44,988
сообщение, передаваемое
через глаза,

1200
01:03:44,988 --> 01:03:47,617
что существа пытались
чтобы сказать нам что-нибудь.

1201
01:03:47,617 --> 01:03:50,537
Что это дало
определенная грань искренности

1202
01:03:50,537 --> 01:03:52,622
они не предлагали
решения,

1203
01:03:52,622 --> 01:03:54,165
как будто мы должны стать
экологически сознательный

1204
01:03:54,165 --> 01:03:55,583
и, знаешь,
сделать что-нибудь с землей.

1205
01:03:55,583 --> 01:03:57,000
Поэтому я бы сказал: «Ну, что
нам что делать?"

1206
01:03:57,000 --> 01:03:58,460
А они говорили: «Ну, нет.

1207
01:03:58,460 --> 01:04:01,088
Это не то, что они делали,
что они передавали.

1208
01:04:01,088 --> 01:04:04,342
Они, они просто говорили
нам, что это то, что происходит

1209
01:04:04,342 --> 01:04:06,177
и они были очень расстроены
об этом».

1210
01:04:06,177 --> 01:04:08,930
Но это было не так,
вы знаете, экологический,

1211
01:04:09,930 --> 01:04:11,598
эээ, политическая программа
или что-то в этом роде.

1212
01:04:11,598 --> 01:04:14,018
Так что, это дало это
такая подлинность.

1213
01:04:18,605 --> 01:04:21,067
{\an1}Поначалу новости не освещались
отнесся к этому серьезно.

1214
01:04:21,067 --> 01:04:24,153
{\an1}И я оставляю вас проверить
для маленьких зеленых человечков

1215
01:04:24,153 --> 01:04:25,613
и летающие тарелки и...

1216
01:04:25,613 --> 01:04:27,532
А потом, когда Reuters овладело
из этого, это стало очень серьезным.

1217
01:04:27,532 --> 01:04:28,782
Был небольшой шум

1218
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
и это было в новостях
и все.

1219
01:04:30,702 --> 01:04:33,745
У вас были люди, которые знали
о школе со всего мира,

1220
01:04:34,205 --> 01:04:38,250
не только в Зимбабве,
но это было по всему миру.

1221
01:04:38,417 --> 01:04:43,338
[Голландский сегмент новостей]

1222
01:04:43,838 --> 01:04:45,423
С другой стороны
мира,

1223
01:04:45,423 --> 01:04:48,510
вошел необычный гость
Зимбабвийская игровая площадка.

1224
01:04:49,137 --> 01:04:50,597
Необъяснимые тайны;

1225
01:04:50,597 --> 01:04:53,723
Что-то важное имеет
произошло в Африке

1226
01:04:53,723 --> 01:04:56,477
уникальная массовая встреча
между инопланетянами

1227
01:04:56,477 --> 01:04:58,103
и школьники.

1228
01:04:59,688 --> 01:05:02,190
Привет, с возвращением. Кто-то
который начинал как скептик,

1229
01:05:02,190 --> 01:05:04,402
и ты Пулитцеровская премия
победитель и все остальное,

1230
01:05:04,402 --> 01:05:05,737
на самом деле были убеждены

1231
01:05:05,737 --> 01:05:07,447
что люди, у которых вы интервьюировали
очень долго

1232
01:05:07,447 --> 01:05:09,323
и поговорили о
их встречи с инопланетянами,

1233
01:05:09,365 --> 01:05:10,783
они были на самом деле
говорю правду.

1234
01:05:10,783 --> 01:05:12,327
Там что-то есть
пытаюсь связаться с нами.

1235
01:05:12,327 --> 01:05:13,868
Да, есть что-то типа
настоящей тайны здесь,

1236
01:05:13,868 --> 01:05:17,415
какое мое образование в области психиатрии
просто не подготовил меня к этому.

1237
01:05:17,415 --> 01:05:18,623
Со всем умением
что у тебя есть,

1238
01:05:18,623 --> 01:05:21,252
ты лучший американец
психиатр из Гарварда – вы

1239
01:05:21,252 --> 01:05:23,462
мог бы сказать
когда люди говорили неправду.

1240
01:05:23,462 --> 01:05:25,213
Это то, что я должен
быть обученным делать,

1241
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
это отличить
между фантазией,

1242
01:05:26,965 --> 01:05:30,052
сны, психоз,
или подлинный опыт.

1243
01:05:30,052 --> 01:05:32,972
И это, имеет все отметки
подлинного опыта.

1244
01:05:32,972 --> 01:05:34,723
Поэтому мы просто смотрели на это.

1245
01:05:34,723 --> 01:05:38,518
И мы услышали эту флейту,
что-то вроде звука флейты.

1246
01:05:38,518 --> 01:05:42,690
Потом я увидел эту черную фигуру
бег в замедленной съемке

1247
01:05:42,690 --> 01:05:45,442
и тогда я не хотел
чтобы увидеть это, поэтому я отвернулся.

1248
01:05:45,483 --> 01:05:48,653
И я посмотрел еще раз
и его больше не было.

1249
01:05:48,653 --> 01:05:50,322
Когда ты посмотрел
у этих детей,

1250
01:05:50,907 --> 01:05:56,662
они были абсолютно достоверны.
И вы можете посмотреть на их лица,

1251
01:05:56,828 --> 01:05:58,913
даже по телевидению
ты можешь посмотреть на их лица

1252
01:05:58,913 --> 01:06:00,875
и узнать, есть ли они
чушь или нет.

1253
01:06:00,917 --> 01:06:02,502
И это не так.

1254
01:06:03,043 --> 01:06:04,295
Мы ушли убежденные

1255
01:06:04,295 --> 01:06:06,713
это необыкновенное событие
произошло здесь.

1256
01:06:06,713 --> 01:06:09,842
Э-э, один из, э-э, совершенно уникальных,
Я думаю, в истории НЛО.

1257
01:06:10,802 --> 01:06:13,928
Если есть что-нибудь
это могло бы убедить скептика,

1258
01:06:13,928 --> 01:06:17,558
закрытая публика
это какой-то интеллект

1259
01:06:17,558 --> 01:06:19,685
это не так,
как сказал директор,

1260
01:06:19,685 --> 01:06:22,855
"от этого мира", чем это событие
должен убеждать людей.

1261
01:06:34,325 --> 01:06:39,163
Я верю в это в целом
это явление огромной

1262
01:06:39,163 --> 01:06:43,083
сложность, смысл и ценность
для понимания себя,

1263
01:06:43,083 --> 01:06:44,668
кто мы во вселенной.

1264
01:06:44,668 --> 01:06:47,253
И мы только начинаем
чтобы понять, о чем идет речь.

1265
01:06:47,505 --> 01:06:48,963
С возвращением
Ларри Кингу в прямом эфире.

1266
01:06:48,963 --> 01:06:51,758
Он психиатр из Гарварда
и хотя когда-то он был настроен скептически

1267
01:06:51,758 --> 01:06:53,385
что существа посетили
с других планет,

1268
01:06:53,385 --> 01:06:54,720
теперь он считает иначе.

1269
01:06:55,178 --> 01:06:56,597
{\an3}Джон Мак был
психиатр

1270
01:06:56,597 --> 01:06:59,015
в Гарвардском университете
уже более 30 лет.

1271
01:06:59,015 --> 01:07:01,060
он получил Пулитцеровскую премию
два десятилетия назад

1272
01:07:01,060 --> 01:07:04,813
для написания психологического
биография Лоуренса Аравийского.

1273
01:07:04,813 --> 01:07:06,607
Но в наши дни его сочинения
поместили его

1274
01:07:06,648 --> 01:07:08,233
на академической периферии.

1275
01:07:08,233 --> 01:07:10,235
Знакомьтесь, доктор Джон Мак,

1276
01:07:10,235 --> 01:07:13,655
верующий в инопланетян
из космоса.

1277
01:07:13,655 --> 01:07:16,117
Что бы сказали ученые
в Гарвардском университете

1278
01:07:16,117 --> 01:07:17,702
подумать обо всем этом?

1279
01:07:17,702 --> 01:07:21,080
Мы начали слышать, что Джон
у него были проблемы.

1280
01:07:21,288 --> 01:07:23,748
Его практика начиналась
быть в значительной степени

1281
01:07:23,748 --> 01:07:26,627
о расследовании
этих странных явлений.

1282
01:07:27,293 --> 01:07:31,715
{\an1}Он основал группы поддержки
чтобы разные люди

1283
01:07:31,715 --> 01:07:35,677
{\an1}кто сообщил
эти странные явления

1284
01:07:35,677 --> 01:07:38,097
мог услышать истории
друг от друга

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,808
и начать чувствовать
немного нормально.

1286
01:07:40,808 --> 01:07:42,908
Как бы я на это ни смотрел,

1287
01:07:42,910 --> 01:07:45,145
они говорили так, как люди

1288
01:07:45,145 --> 01:07:47,815
поговорить о чем-то
это случилось с ними.

1289
01:07:48,398 --> 01:07:49,983
Я застрял в этой дилемме.

1290
01:07:49,983 --> 01:07:52,695
что ты делаешь в этот момент?
Вы говорите: «Ну, извини».

1291
01:07:52,695 --> 01:07:54,322
Должно быть
какое-то психическое заболевание

1292
01:07:54,322 --> 01:07:55,948
Я когда-либо слышал об этом раньше?

1293
01:07:55,948 --> 01:07:59,033
Или ты говоришь, может быть,
то, что я думал, было возможно

1294
01:07:59,033 --> 01:08:00,410
не был полным.

1295
01:08:00,452 --> 01:08:05,665
Мне кажется, это клинически
и по-человечески честнее

1296
01:08:05,707 --> 01:08:08,793
сказать, что есть что-то
Я не знаю здесь

1297
01:08:08,793 --> 01:08:11,005
и следовать
ваши клинические инстинкты.

1298
01:08:11,172 --> 01:08:15,008
Что вы сказали?
Что ты сказал маме?

1299
01:08:15,843 --> 01:08:17,928
Это сейчас говорит Кейли.
Вперед, продолжать.

1300
01:08:17,928 --> 01:08:21,182
Я сказал: «Мама, я видел
инопланетянин в школе».

1301
01:08:21,182 --> 01:08:25,937
Потом они, моя мама сказала, хм,
она, моя мама никогда мне не верила.

1302
01:08:25,937 --> 01:08:29,063
Ага? Вас это расстраивает, когда
твоя мама тебе не поверила?

1303
01:08:29,732 --> 01:08:31,692
Ага. Иногда.

1304
01:08:31,692 --> 01:08:33,068
Кейли!
Привет!

1305
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
{\an3}Привет!
Как вы?

1306
01:08:34,653 --> 01:08:35,863
{\an3}Я в порядке. Как вы?

1307
01:08:35,863 --> 01:08:37,113
{\an3}Хорошо.

1308
01:08:37,113 --> 01:08:38,490
{\an3}О, так приятно тебя видеть.
Я знаю!

1309
01:08:38,532 --> 01:08:39,742
{\an3}Каково это?

1310
01:08:39,742 --> 01:08:40,910
Это безумие.

1311
01:08:40,910 --> 01:08:42,160
Верно?
Это.

1312
01:08:42,160 --> 01:08:43,578
Так ты хочешь
немного погулять?

1313
01:08:43,578 --> 01:08:44,955
О, боже мой. И, я имею в виду...

1314
01:08:44,955 --> 01:08:47,040
Я знаю, нам нужно посмотреть.
ОК, давайте посмотрим.

1315
01:08:47,040 --> 01:08:49,627
ХОРОШО.
Я пытался найти свое.

1316
01:08:49,668 --> 01:08:52,755
И я искал
найти все мои кусочки

1317
01:08:52,755 --> 01:08:55,173
потому что у меня нет
мои рисунки тоже.

1318
01:08:55,173 --> 01:08:56,675
Смотри, как эти
ты не можешь видеть.

1319
01:08:56,675 --> 01:08:59,303
Я знаю!
Вот почему я такой: ох.

1320
01:08:59,845 --> 01:09:02,973
Верно?
Это не здесь.

1321
01:09:02,973 --> 01:09:05,058
Что ж, мы могли бы продолжить.

1322
01:09:05,100 --> 01:09:07,143
Расскажи мне, что ты помнишь.

1323
01:09:08,228 --> 01:09:09,980
Видишь, я играл
регби здесь.

1324
01:09:10,730 --> 01:09:13,358
В этой открытой части здесь.
С маленькими мальчиками.

1325
01:09:13,358 --> 01:09:14,610
Ага.

1326
01:09:14,610 --> 01:09:16,320
И потом все логи
были там внизу.

1327
01:09:16,320 --> 01:09:17,988
Были все здесь.

1328
01:09:19,573 --> 01:09:22,618
Я не знаю, почему я вспомнил
такое огромное дерево там внизу.

1329
01:09:22,618 --> 01:09:25,037
Потому что это было,
этого поля там не было.

1330
01:09:27,372 --> 01:09:31,460
Вот тут я вроде как помню
это происходит.

1331
01:09:33,170 --> 01:09:34,755
Как будто стоишь там.

1332
01:09:35,422 --> 01:09:38,300
Затем я побежал, должно быть, я
беги туда, поближе...

1333
01:09:38,300 --> 01:09:40,760
Я помню, что был рядом
в магазин заправок.

1334
01:09:41,803 --> 01:09:43,472
Ну, вот почему,
Я помню прямо здесь.

1335
01:09:43,472 --> 01:09:45,515
И я помню Лисиль
и я тут же.

1336
01:09:46,100 --> 01:09:49,937
Значит, оно должно быть там.
И да.

1337
01:09:49,937 --> 01:09:51,647
Эмили!

1338
01:09:51,647 --> 01:09:52,898
Да

1339
01:09:52,898 --> 01:09:54,817
Мисс Бейтс найдена
некоторые рисунки.

1340
01:09:54,817 --> 01:09:56,110
Мисс Бейтс найдена
некоторые рисунки?

1341
01:09:56,110 --> 01:09:57,402
Они в конверте
на столе.

1342
01:09:57,402 --> 01:09:59,280
Ой!

1343
01:09:59,655 --> 01:10:01,448
Там, в офисе.

1344
01:10:01,448 --> 01:10:04,200
Но я думаю, что было
такая отговорка сегодня утром.

1345
01:10:04,200 --> 01:10:06,162
Они пытаются что-то сделать.

1346
01:10:06,162 --> 01:10:07,705
Они просто дали нам знать
они там.

1347
01:10:07,705 --> 01:10:09,248
О, как интересно.
Верно?

1348
01:10:10,958 --> 01:10:12,292
Надеюсь, мой там.

1349
01:10:12,292 --> 01:10:13,877
Я, я очень надеюсь
мой тоже там.

1350
01:10:13,877 --> 01:10:15,212
Я думаю, они оба там.

1351
01:10:15,212 --> 01:10:17,297
Я ничего не открывал.
Я не смотрел.

1352
01:10:18,465 --> 01:10:22,762
О, боже мой.
Вы, должно быть, шутите!

1353
01:10:23,678 --> 01:10:25,932
Я боюсь.

1354
01:10:25,932 --> 01:10:27,808
Мне тоже как-то страшно.

1355
01:10:27,808 --> 01:10:30,018
Вам не нужно бояться.

1356
01:10:30,018 --> 01:10:32,478
Хорошо, ты откроешь его вместе со мной.
Откройте его вместе.

1357
01:10:33,397 --> 01:10:34,732
Мы сделаем это вместе.

1358
01:10:35,773 --> 01:10:38,443
Давайте посмотрим.

1359
01:10:46,035 --> 01:10:47,620
О, боже мой!
О, боже мой!

1360
01:10:47,620 --> 01:10:49,162
Видишь ли, я уверен...

1361
01:10:49,162 --> 01:10:53,708
Вы не можете видеть это очень красиво,
но я уверен, что это было дерево.

1362
01:10:54,502 --> 01:10:56,337
Я нарисовал это снова.

1363
01:10:58,005 --> 01:11:01,717
Примерно так, именно так.

1364
01:11:03,052 --> 01:11:04,970
Ты видишь серебро
тоже светится.

1365
01:11:04,970 --> 01:11:06,222
Угу.

1366
01:11:06,222 --> 01:11:08,598
Я имею в виду, я сказал, что видел,
типа, сумасшедший свет.

1367
01:11:08,598 --> 01:11:14,980
О, боже мой!
С этим падением.

1368
01:11:17,107 --> 01:11:20,360
Я думаю
Я многое заблокировал, чувак.

1369
01:11:20,360 --> 01:11:22,070
Вы помните, и, как мы держим
говоря, типа,

1370
01:11:22,070 --> 01:11:24,197
Я думаю, что мы многое заблокировали.

1371
01:11:24,197 --> 01:11:29,953
Я действительно тоже так делаю.
Ага. Святое дерьмо!

1372
01:11:33,498 --> 01:11:35,375
Ух ты!

1373
01:11:35,375 --> 01:11:38,295
Я знаю. Подумайте об этом много
люди нам, типа, не поверили.

1374
01:11:47,178 --> 01:11:51,892
Это красиво.
Это так мирно.

1375
01:11:55,520 --> 01:11:57,480
Да.
Здесь у меня остались самые лучшие воспоминания.

1376
01:11:57,480 --> 01:11:59,065
Я тоже.
Из нас.

1377
01:12:00,525 --> 01:12:02,152
Я был таким ужасным.

1378
01:12:02,152 --> 01:12:03,403
Ну, мисс Бейтс,
она хочет...

1379
01:12:03,445 --> 01:12:04,697
Так ужасно.

1380
01:12:04,697 --> 01:12:06,198
...она хочет тебя видеть.

1381
01:12:06,198 --> 01:12:07,992
Она, она немного ранена
потому что она чувствует себя...

1382
01:12:07,992 --> 01:12:09,242
Я знаю.

1383
01:12:09,283 --> 01:12:10,577
...студенты избегали
это место

1384
01:12:10,577 --> 01:12:11,828
в течение такого долгого времени.

1385
01:12:11,828 --> 01:12:13,330
Ну, ты видишь,
в том-то и дело, что...

1386
01:12:13,330 --> 01:12:14,540
Я знаю.

1387
01:12:14,540 --> 01:12:15,748
...что случилось.

1388
01:12:15,748 --> 01:12:17,083
Я знаю.

1389
01:12:17,083 --> 01:12:18,835
Я думаю, именно поэтому
Я никогда не возвращался.

1390
01:12:18,835 --> 01:12:20,128
Я не хочу иметь дело с...

1391
01:12:20,128 --> 01:12:21,380
Разберитесь с этим.

1392
01:12:21,380 --> 01:12:23,632
...приходить сюда и вспоминать
все дела.

1393
01:12:23,632 --> 01:12:25,008
Я думаю, это честно,

1394
01:12:25,008 --> 01:12:26,927
честная Божья истина
о том, почему я не пришел.

1395
01:12:26,927 --> 01:12:30,763
Ага.
Итак, 20 лет спустя...

1396
01:12:33,975 --> 01:12:35,560
У нас до сих пор та же история.

1397
01:12:36,603 --> 01:12:38,522
Но это самое смешное,
типа я непреклонен

1398
01:12:38,522 --> 01:12:42,442
об этом дереве и свете.
И вот на моей картинке

1399
01:12:42,483 --> 01:12:45,445
чего я даже не помню
рисунок, он есть!

1400
01:12:45,445 --> 01:12:47,488
Это там!
И я это нарисовал.

1401
01:12:50,283 --> 01:12:52,035
Не могу дождаться, чтобы показать маме.

1402
01:12:54,830 --> 01:12:56,790
Вы должны это увидеть
поверить в это.

1403
01:12:56,790 --> 01:12:58,667
Если, если кто-то стойкий
верующий, что это не так,

1404
01:13:00,002 --> 01:13:01,587
как я

1405
01:13:01,587 --> 01:13:04,213
рассказываю им свой опыт
собирается изменить то, что они думают?

1406
01:13:04,213 --> 01:13:05,882
Это изменится
что они думают обо мне.

1407
01:13:05,882 --> 01:13:08,177
Это не изменит того, что
они думают о Вселенной.

1408
01:13:08,177 --> 01:13:09,928
А мне это не нужно.

1409
01:13:09,928 --> 01:13:13,515
Но нас 60
все говорим это вместе,

1410
01:13:14,015 --> 01:13:17,060
это изменит то, что
человек думает о Вселенной.

1411
01:13:23,858 --> 01:13:26,153
Многие из вас подумают
мои сегодняшние гости

1412
01:13:26,153 --> 01:13:27,905
сошли с ума

1413
01:13:28,072 --> 01:13:32,283
Честно говоря, их истории
делать звучит действительно безумно.

1414
01:13:32,283 --> 01:13:34,787
Но мы были заинтригованы
этим человеком.

1415
01:13:34,787 --> 01:13:38,415
Это доктор Джон Мак,
кто верит их историям.

1416
01:13:38,415 --> 01:13:41,835
Об этом заявил адвокат президента.
«Как ты думаешь, на что это похоже

1417
01:13:41,835 --> 01:13:43,420
для декана
для медицинской школы

1418
01:13:43,462 --> 01:13:46,757
увидеть одного из своих профессоров
об Опре Уинфри

1419
01:13:46,757 --> 01:13:48,050
говоря, что мужчины, женщины,

1420
01:13:48,050 --> 01:13:50,468
и детей забирают
маленькими зелеными человечками?"

1421
01:13:51,345 --> 01:13:56,642
Я думаю, это отражает,
беспокойство, которое это вызвало.

1422
01:13:56,975 --> 01:13:58,602
Доктор, это профессия
смущенный

1423
01:13:58,602 --> 01:14:01,605
когда один из твоих коллег
выдвигает подобные теории?

1424
01:14:01,605 --> 01:14:03,607
О, да.
Нам очень стыдно.

1425
01:14:03,607 --> 01:14:05,025
Стыдно за профессию

1426
01:14:05,025 --> 01:14:07,777
и немного волнуюсь
о самом Джоне.

1427
01:14:07,777 --> 01:14:09,153
Что?
Он немного сошел с рельсов?

1428
01:14:09,195 --> 01:14:13,575
Ну, Джон - человек великий
дар и большой интеллект,

1429
01:14:13,575 --> 01:14:15,118
но он также человек,

1430
01:14:15,118 --> 01:14:16,953
кто склонен брать
на энтузиазме.

1431
01:14:16,953 --> 01:14:20,165
И на этот раз он ушел,
да, зашел слишком далеко.

1432
01:14:20,165 --> 01:14:21,542
Мы беспокоимся за него.

1433
01:14:21,542 --> 01:14:25,503
Надеемся, он вытянет себя
вместе, вернёмся.

1434
01:14:27,463 --> 01:14:31,760
Я почувствовал, что мне следует попробовать
чтобы опередить завиток,

1435
01:14:31,760 --> 01:14:33,970
на высокой экспозиции, которая у меня была.

1436
01:14:34,513 --> 01:14:35,888
{\an3}Но я опоздал.

1437
01:14:35,888 --> 01:14:38,350
{\an3}Что-то происходило.

1438
01:14:38,892 --> 01:14:41,102
Они собирали вместе
комитет

1439
01:14:41,102 --> 01:14:45,815
посмотреть на работу
и посмотреть, сохранил ли я

1440
01:14:45,815 --> 01:14:48,318
стандарты
Гарвардской медицинской школы.

1441
01:14:49,653 --> 01:14:52,238
Я, э-э, Арнольд Релман.

1442
01:14:52,238 --> 01:14:53,823
Я врач.

1443
01:14:54,658 --> 01:14:57,327
{\an3}Меня спросил декан
Гарвардской медицинской школы

1444
01:14:57,327 --> 01:15:01,748
изучить деятельность Джона
ввиду всей огласки

1445
01:15:01,748 --> 01:15:05,335
и тот факт, что Джон использовал
Гарвардская медицинская школа

1446
01:15:05,335 --> 01:15:06,920
называть довольно свободно,

1447
01:15:06,920 --> 01:15:08,547
и подразумевается
Гарвардская медицинская школа

1448
01:15:08,547 --> 01:15:11,007
как-то спонсировал
что он делал,

1449
01:15:11,007 --> 01:15:13,468
декан хотел знать,
что он делает?

1450
01:15:14,762 --> 01:15:17,305
Его исследования
разрушение предубеждений

1451
01:15:17,305 --> 01:15:18,848
о похищениях инопланетянами.

1452
01:15:18,890 --> 01:15:21,893
Он изучил более 100 человек
и убежден

1453
01:15:21,893 --> 01:15:23,270
они говорят правду.

1454
01:15:23,270 --> 01:15:24,688
Джон, у тебя есть
очень высокий профиль.

1455
01:15:24,730 --> 01:15:26,940
И тот факт, что ты
профессор Гарварда склоняется

1456
01:15:26,940 --> 01:15:28,317
чтобы люди поверили тебе.

1457
01:15:28,358 --> 01:15:30,110
И ты думаешь, что можешь быть
серьезно вводить людей в заблуждение

1458
01:15:30,110 --> 01:15:31,820
о том, что здесь происходит?

1459
01:15:31,820 --> 01:15:37,867
Беспокойство в том, каков его
отношение к предметам?

1460
01:15:37,867 --> 01:15:42,705
Их психологическое благополучие
защищаются?

1461
01:15:43,582 --> 01:15:48,420
И является ли это нарушением
медицинские стандарты?

1462
01:16:11,277 --> 01:16:13,028
Я так скучаю по этому месту.

1463
01:16:13,653 --> 01:16:16,407
Знаешь, сразу после разговора
госпоже Хвача

1464
01:16:16,448 --> 01:16:18,867
и, знаешь, просто дети
и школа.

1465
01:16:18,867 --> 01:16:20,368
Потому что мы были
слушаю музыку.

1466
01:16:20,368 --> 01:16:21,662
И музыка в...

1467
01:16:21,662 --> 01:16:25,248
Ты разрываешься.
Я такой: что происходит?

1468
01:16:26,917 --> 01:16:29,127
Это ужасное чувство
чувствовать себя одиноким.

1469
01:16:31,253 --> 01:16:33,923
Но теперь мы у тебя есть.
В тебе есть вся Ариэль

1470
01:16:33,923 --> 01:16:36,968
семья, типа, все там,
типа, присматриваю за тобой.

1471
01:16:36,968 --> 01:16:39,387
Трейси сказала, что он будет
с другой стороны.

1472
01:16:39,387 --> 01:16:42,473
И все здесь для тебя.
Все присматривают за тобой.

1473
01:16:44,852 --> 01:16:47,728
Боже, мне это было нужно,
знаешь, так плохо.

1474
01:16:55,278 --> 01:16:59,240
Они забывают, что есть человек
быть за всем этим

1475
01:17:00,200 --> 01:17:02,410
и никто не спросил
чтобы это произошло.

1476
01:17:06,498 --> 01:17:10,418
[играет мрачная музыка]

1477
01:18:25,243 --> 01:18:26,828
Есть Лисил.

1478
01:18:26,828 --> 01:18:31,750
Лисил, Фунгаи, Грант.
Я тоже ее помню.

1479
01:18:33,710 --> 01:18:36,253
Я помню лицо,
но я не помню названия.

1480
01:18:43,678 --> 01:18:46,180
Есть много людей
кто, вероятно, не пойдет

1481
01:18:46,180 --> 01:18:47,848
верить в определенные вещи

1482
01:18:47,848 --> 01:18:50,268
пока они не произойдут
для них, и точка.

1483
01:18:51,478 --> 01:18:54,605
{\an1}Вероятно, это даже
более выражен на Западе

1484
01:18:54,647 --> 01:18:56,232
{\an1}по сравнению со многими другими культурами

1485
01:18:57,608 --> 01:19:01,112
{\an1}потому что мы продвинулись вперед
пока технологически,

1486
01:19:01,112 --> 01:19:03,448
потому что наша технология,
то есть, вы знаете,

1487
01:19:03,448 --> 01:19:06,993
основанный на науке
настолько сильное

1488
01:19:06,993 --> 01:19:09,620
что люди начинают думать
это должно быть все, что есть.

1489
01:19:11,205 --> 01:19:15,002
Много критики
о Джоне и его работе

1490
01:19:15,710 --> 01:19:19,547
предполагаемый
что это было просто невозможно

1491
01:19:20,132 --> 01:19:22,717
чтобы людей можно было посетить
инопланетянами,

1492
01:19:22,717 --> 01:19:24,135
что инопланетяне вообще существуют,

1493
01:19:24,677 --> 01:19:29,390
Чтобы уменьшить знание реальности
чисто физическому миру,

1494
01:19:29,390 --> 01:19:34,020
а как насчет всего эмоционального
мир, духовный мир.

1495
01:19:34,020 --> 01:19:35,938
Когда ты заходишь в
субатомная реальность,

1496
01:19:35,980 --> 01:19:37,273
материального мира не существует.

1497
01:19:37,273 --> 01:19:39,985
Есть только возможность
и вероятность.

1498
01:19:39,985 --> 01:19:43,238
Новые открытия в физике,
если ты отнесешься к ним серьезно,

1499
01:19:43,280 --> 01:19:46,240
так же подрывают
доминирующего мировоззрения

1500
01:19:46,240 --> 01:19:48,993
как и все, о чем я говорю.

1501
01:19:48,993 --> 01:19:50,328
Чепуха!

1502
01:19:50,328 --> 01:19:52,580
Старомодная физика,
новомодная физика,

1503
01:19:52,580 --> 01:19:54,707
квантовая механика,
теория струн,

1504
01:19:54,707 --> 01:19:56,208
у вас должны быть доказательства.

1505
01:19:56,208 --> 01:19:58,628
Вы должны быть в состоянии
измерить что-либо.

1506
01:19:58,628 --> 01:20:04,467
я морально
и практически наверняка

1507
01:20:05,552 --> 01:20:07,137
это то, с чем мы имеем дело

1508
01:20:07,137 --> 01:20:11,432
это что-то вроде внутреннего
психологический феномен.

1509
01:20:11,432 --> 01:20:13,935
для меня это непостижимо

1510
01:20:13,935 --> 01:20:16,647
что эти люди
похищают инопланетяне.

1511
01:20:16,647 --> 01:20:17,938
Если бы они были,

1512
01:20:17,938 --> 01:20:21,568
тогда весь мир
как мы знаем, оно перевернуто.

1513
01:20:23,237 --> 01:20:26,823
Гарвардский университет был
своего рода чемпион мира

1514
01:20:26,823 --> 01:20:29,408
{\an3}классического
либеральное мировоззрение.

1515
01:20:30,368 --> 01:20:34,455
{\an3}И что он пытался
предложить альтернативное мировоззрение

1516
01:20:34,455 --> 01:20:37,667
с реальностью
внеземной разум.

1517
01:20:39,335 --> 01:20:42,255
Мировоззрение – это
своего рода психический клей.

1518
01:20:42,963 --> 01:20:44,548
Это как бы ориентирует тебя.

1519
01:20:45,175 --> 01:20:47,385
Это то, что позволяет людям думать
они знают

1520
01:20:47,385 --> 01:20:50,638
кто они в мирах
это важно для нас, семьи,

1521
01:20:51,305 --> 01:20:54,267
группы, в которых мы состоим,
учреждения, школы.

1522
01:20:57,145 --> 01:20:59,647
Что возможно
это вопрос мировоззрения.

1523
01:21:00,565 --> 01:21:02,317
Культура решает, что реально.

1524
01:21:02,317 --> 01:21:04,402
Что настоящего в этой культуре
это совершенно другое

1525
01:21:04,402 --> 01:21:06,362
чем то, что правда
в других культурах.

1526
01:21:09,950 --> 01:21:13,328
Я действительно думаю, что человеческий эгоизм
в самом широком смысле

1527
01:21:13,328 --> 01:21:14,955
вот что поставлено на карту,

1528
01:21:15,663 --> 01:21:18,583
наше чувство ценности,
наше ощущение того, кто мы есть.

1529
01:21:18,583 --> 01:21:22,962
Мы сильны, мы в
Ответственность за свою судьбу.

1530
01:21:24,380 --> 01:21:28,718
Фрейд сказал, что их три.
большие удары по человеческому эгоизму.

1531
01:21:28,718 --> 01:21:34,015
И первым было открытие
Коперником и Галилеем

1532
01:21:34,015 --> 01:21:37,768
что Земли не было
в центре космоса.

1533
01:21:37,810 --> 01:21:42,565
Во-вторых, Дарвин обнаружил, что
мы не особо отличаемся

1534
01:21:42,565 --> 01:21:46,485
от других видов животных.
Фрейд утверждал, что он был третьим.

1535
01:21:46,485 --> 01:21:50,282
что мы на самом деле не несем ответственности
нашей собственной индивидуальной жизни.

1536
01:21:50,282 --> 01:21:52,658
И это, я думаю,
может быть четвертый.

1537
01:21:52,658 --> 01:21:55,203
Мы далеки от того, чтобы быть
самый умный

1538
01:21:55,203 --> 01:21:58,415
или продвинутые существа
в космосе.

1539
01:22:04,878 --> 01:22:08,300
Я думаю, в общих чертах
вещей,

1540
01:22:09,175 --> 01:22:12,053
это не социально
хорошее дело.

1541
01:22:12,053 --> 01:22:15,640
Это способствует
культ мистики

1542
01:22:15,640 --> 01:22:18,768
и магия и суеверия.

1543
01:22:18,810 --> 01:22:21,062
Знаешь, Секретный материал
своеобразный менталитет.

1544
01:22:21,062 --> 01:22:23,398
Они, они там
и правительство не будет,

1545
01:22:23,398 --> 01:22:25,650
не позволит нам узнать об этом.

1546
01:22:26,400 --> 01:22:27,860
Это ребячество.

1547
01:22:27,860 --> 01:22:30,530
И это нехорошо
для американской публики.

1548
01:22:33,367 --> 01:22:35,643
Почему это должно
будь таким замечательным

1549
01:22:35,645 --> 01:22:37,787
когда мы заявляем, что верим в Бога

1550
01:22:37,787 --> 01:22:39,247
и всевозможные духи,

1551
01:22:39,288 --> 01:22:42,458
и все же есть что-то в этом
это тот, который принимает форму

1552
01:22:42,458 --> 01:22:44,627
это особенно
нас беспокоит?

1553
01:22:45,628 --> 01:22:47,463
там много ругательств
это продолжается.

1554
01:22:47,505 --> 01:22:50,592
{\an3}"Ну, на самом деле мы не хотим
быть идентифицированным

1555
01:22:50,633 --> 01:22:52,427
{\an3}с такой наукой.

1556
01:22:52,427 --> 01:22:56,263
Это нормально, когда вас идентифицируют
с другими странными взглядами

1557
01:22:56,263 --> 01:23:00,602
это может исходить.
Но у нас тоже есть пределы».

1558
01:23:00,602 --> 01:23:03,397
Помните, мы университет
там есть богословская школа.

1559
01:23:04,272 --> 01:23:06,357
Мы знаем границы.

1560
01:23:06,357 --> 01:23:09,943
Теология в порядке,
а вот инопланетяне - нет.

1561
01:23:09,943 --> 01:23:12,155
Ангелы, да.
Инопланетяне, нет.

1562
01:23:15,950 --> 01:23:19,245
Давай просто сядем
и рационально,

1563
01:23:19,245 --> 01:23:20,913
объективно обсудите это,

1564
01:23:20,913 --> 01:23:23,500
потому что есть много
мы не понимаем.

1565
01:23:24,542 --> 01:23:27,878
мы многому поклоняемся
в наших различных религиях

1566
01:23:29,005 --> 01:23:31,758
это имеет значение
и необъяснимо.

1567
01:23:33,968 --> 01:23:36,387
Вы не можете просто управлять вещами
волей-неволей

1568
01:23:36,387 --> 01:23:41,392
потому что есть волшебная сторона
жизни, которая очень дорога.

1569
01:23:44,437 --> 01:23:46,272
Я христианин по своим убеждениям,

1570
01:23:46,272 --> 01:23:48,525
но это не значит сказать
что я думаю,

1571
01:23:48,567 --> 01:23:50,152
хм, других типов нет,

1572
01:23:50,735 --> 01:23:53,028
или формы жизни
которые существуют во Вселенной.

1573
01:23:53,362 --> 01:23:58,283
Бог есть, но есть
также другие вещи вокруг

1574
01:23:59,327 --> 01:24:01,287
это невозможно объяснить.

1575
01:24:01,287 --> 01:24:05,250
Ты знаешь?
Это другое существо.

1576
01:24:07,210 --> 01:24:09,003
Они учат вас, что есть
нет таких вещей, как инопланетяне

1577
01:24:09,003 --> 01:24:11,505
потому что, я имею в виду,
Бог создал только людей.

1578
01:24:11,505 --> 01:24:14,592
Этому меня учили;
именно с этой мыслью я вырос.

1579
01:24:14,592 --> 01:24:17,428
Вселенная такая большая
поэтому я не могу полностью сказать

1580
01:24:17,428 --> 01:24:18,972
это факт
что такого нет

1581
01:24:18,972 --> 01:24:21,850
как жизнь снаружи
Солнечной системы Земли.

1582
01:24:22,558 --> 01:24:24,143
Вселенная прекрасна,
странное место

1583
01:24:24,143 --> 01:24:27,355
и мы всего лишь люди
и мы не можем знать всего.

1584
01:24:29,648 --> 01:24:32,235
Может быть, у нас нет
способность понять это.

1585
01:24:33,193 --> 01:24:38,282
Возможно, мы просто изучаем
ограниченные просторы космоса.

1586
01:24:39,658 --> 01:24:43,455
Кроме того, мы абсолютно знаем
ничего в плане жизни

1587
01:24:43,455 --> 01:24:46,248
или как жизнь существует в другом месте.

1588
01:24:47,292 --> 01:24:49,793
Возможно, это слишком тревожит.

1589
01:24:53,130 --> 01:24:56,633
В начале моего
обнародовать это,

1590
01:24:56,633 --> 01:25:01,347
Я получил абсолютно
нет всеобщего признания.

1591
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
Не было никаких особых
преимущества, которые можно получить

1592
01:25:04,100 --> 01:25:05,935
и все недостатки.

1593
01:25:05,935 --> 01:25:08,522
И были нападения
со всех сторон

1594
01:25:08,522 --> 01:25:11,065
в плане основной части
моей профессии.

1595
01:25:12,608 --> 01:25:13,902
Если бы это была возможность,

1596
01:25:13,902 --> 01:25:16,612
это была возможность
совершить профессиональное самоубийство.

1597
01:25:18,447 --> 01:25:20,032
Это грязная тема.

1598
01:25:21,075 --> 01:25:23,327
Если вы хотите поддерживать
карьера на BBC

1599
01:25:23,368 --> 01:25:25,663
после того, как был
во многих зонах боевых действий,

1600
01:25:26,455 --> 01:25:29,167
ты не вдруг придешь
с историей НЛО

1601
01:25:30,125 --> 01:25:32,253
который был абсолютно водонепроницаемым.

1602
01:25:33,170 --> 01:25:37,133
Потом просто сказали: «Нет.
Тим страдает от стресса

1603
01:25:37,133 --> 01:25:39,052
и штаммы
из всех боевых зон, которые он прошёл.

1604
01:25:39,093 --> 01:25:42,055
Он потерял сюжет.
Он сошел с ума».

1605
01:25:43,598 --> 01:25:49,770
Я думаю, именно тогда моя карьера
с BBC закончилось.

1606
01:25:51,730 --> 01:25:56,818
Ушло. Я думаю, я, я,
Я потерял доверие,

1607
01:25:56,862 --> 01:25:59,280
потому что ты не говоришь
об этих вещах.

1608
01:26:05,662 --> 01:26:06,872
Когда я учился в ординатуре,

1609
01:26:06,872 --> 01:26:10,250
офис Джона
был на первом этаже

1610
01:26:10,250 --> 01:26:12,918
психиатрического крыла.

1611
01:26:12,918 --> 01:26:14,878
Когда я вернулся в 2004 году

1612
01:26:14,878 --> 01:26:17,382
его офис находился за пределами офиса.

1613
01:26:17,382 --> 01:26:19,967
И я действительно взял это
как своего рода метафора

1614
01:26:19,967 --> 01:26:24,138
за то, что его выгнали
и в определенном смысле выдавлен.

1615
01:26:25,557 --> 01:26:29,352
Наконец декан
медицинская школа написала письмо

1616
01:26:29,893 --> 01:26:34,648
перед Джоном, по сути, извиняясь
и говоря, что они были,

1617
01:26:34,690 --> 01:26:37,777
что это было неудачно
что он неправильно истолковал

1618
01:26:38,360 --> 01:26:40,447
что это было
что они пытались сделать.

1619
01:26:40,988 --> 01:26:45,033
{\an3}И как я говорю и повторяю
это совершенно глупая позиция

1620
01:26:45,033 --> 01:26:47,703
{\an3}что у них все это было с деканом
пытался сделать

1621
01:26:47,703 --> 01:26:51,582
должен был получить некоторую информацию
чтобы он мог отвечать на звонки

1622
01:26:51,582 --> 01:26:53,083
что он получал.

1623
01:26:53,083 --> 01:26:55,545
И чтобы они оказались
бросаю все это дело

1624
01:26:56,212 --> 01:26:57,672
и позволяю ему вернуться

1625
01:26:57,672 --> 01:26:59,965
заниматься своей обычной работой
в университете.

1626
01:27:01,342 --> 01:27:05,095
Я принимаю, доктор Мак
заявления по номинальной стоимости.

1627
01:27:05,095 --> 01:27:08,850
Он расспрашивает, исследует и
он имеет право ошибаться.

1628
01:27:08,850 --> 01:27:12,895
Самое фундаментальное право, которое
любой ученый имеет

1629
01:27:12,895 --> 01:27:17,650
это право быть неправым.
Докажите, что он неправ.

1630
01:27:17,650 --> 01:27:19,360
Это работа
других ученых.

1631
01:27:20,862 --> 01:27:23,990
Он стал знаковой фигурой
кого-то

1632
01:27:24,032 --> 01:27:26,783
изнутри крупного учреждения

1633
01:27:26,783 --> 01:27:29,203
кто был готов
рисковать

1634
01:27:29,203 --> 01:27:32,665
и заплатить за последствия
за то, во что он верил.

1635
01:27:33,917 --> 01:27:38,295
Моё уважение доктору Джону Маку.
за его смелость,

1636
01:27:38,295 --> 01:27:40,798
из-за трудностей
что он подвергся.

1637
01:27:40,798 --> 01:27:44,843
И я думаю, что любой человек
пришлось бы признать

1638
01:27:44,843 --> 01:27:47,055
что если феномен НЛО

1639
01:27:47,097 --> 01:27:49,932
происходит
как показывают отчеты,

1640
01:27:49,932 --> 01:27:52,602
это самое важное
событие в истории человечества.

1641
01:28:11,703 --> 01:28:14,498
[звенит звонок]

1642
01:28:14,498 --> 01:28:17,960
[оптимистичная музыка]

1643
01:28:35,060 --> 01:28:38,230
Мы собираемся
в Канаду с тобой.

1644
01:28:38,230 --> 01:28:40,608
Мы можем поместиться в один чемодан!

1645
01:28:42,235 --> 01:28:43,987
я буду скучать по тебе
когда ты пойдешь.

1646
01:28:43,987 --> 01:28:45,988
Ты будешь скучать по мне
когда я пойду?

1647
01:28:45,988 --> 01:28:47,240
(вместе) Да!

1648
01:28:47,240 --> 01:28:49,325
О, боже мой!
Я буду скучать по всем вам!

1649
01:28:51,618 --> 01:28:53,788
Я действительно благодарю вас
для всего.

1650
01:28:53,788 --> 01:28:56,207
Я знаю, мне здесь так рады.

1651
01:28:57,042 --> 01:28:58,960
Мы делаем все возможное.
Да.

1652
01:29:00,962 --> 01:29:04,715
Процесс исцеления, да?
Давай, у тебя все будет хорошо.

1653
01:29:04,757 --> 01:29:07,843
Я знаю.
Абсолютно нормально.

1654
01:29:31,033 --> 01:29:35,705
[играет фортепианная музыка]

1655
01:30:06,568 --> 01:30:08,237
Мама!

1656
01:30:16,578 --> 01:30:19,457
Это очень ценно
вещь для меня,

1657
01:30:20,332 --> 01:30:22,418
иметь возможность иметь
снова этот рисунок

1658
01:30:22,960 --> 01:30:28,173
и посмотри на это
и скажу через 21 год

1659
01:30:28,173 --> 01:30:31,052
я все еще это изображаю
точно так же

1660
01:30:31,802 --> 01:30:34,097
и я могу это поставить
с остальными.

1661
01:30:35,263 --> 01:30:39,185
У меня наверное больше 300 штук
и это началось здесь.

1662
01:30:43,982 --> 01:30:47,527
Я не знаю, что это значит
для меня дальше по дороге,

1663
01:30:48,110 --> 01:30:49,695
но я чувствую себя более уверенно.

1664
01:30:50,738 --> 01:30:54,825
Это шаг вперед
выйти, показать свое искусство,

1665
01:30:54,867 --> 01:30:57,745
поделитесь моей историей,
и чувствовать себя хорошо по этому поводу.

1666
01:31:00,748 --> 01:31:03,333
С моей семьей они были
чрезвычайно поддерживающий

1667
01:31:03,333 --> 01:31:05,335
на протяжении всего этого дела.
И они поняли

1668
01:31:05,335 --> 01:31:07,922
что это что-то
что мне пришлось пройти.

1669
01:31:08,840 --> 01:31:11,717
Моя мама начала
немного об этом говорю.

1670
01:31:14,012 --> 01:31:18,057
Мой отец впервые в
обеденный стол поднял это.

1671
01:31:18,682 --> 01:31:22,395
Но я не знаю
если это что-то

1672
01:31:22,395 --> 01:31:26,940
что они когда-нибудь смогут
принять полностью,

1673
01:31:26,940 --> 01:31:30,528
но я знаю, что они меня любят
и они доверяют мне.

1674
01:31:31,487 --> 01:31:34,907
Они знают, потому что они были
вот что-то произошло.

1675
01:31:53,592 --> 01:31:56,678
Я хотел бы представить вам,
Эмили Трим,

1676
01:31:56,678 --> 01:32:01,017
один из свидетелей
в Руве, Зимбабве, в 1994 году.

1677
01:32:01,017 --> 01:32:03,018
[аплодисменты]

1678
01:32:10,860 --> 01:32:13,278
[читает] «Это был день
мой мир разрушился.

1679
01:32:14,697 --> 01:32:16,032
И мой взгляд на мир

1680
01:32:16,032 --> 01:32:18,242
стал чем-то
совершенно новый для меня.

1681
01:32:19,618 --> 01:32:21,870
Я благодарен, что прошел
такой процесс

1682
01:32:21,912 --> 01:32:25,207
и путешествие по жизни
что привело меня к открытию,

1683
01:32:25,875 --> 01:32:27,793
заглянуть глубже в смыслы
вещей,

1684
01:32:27,793 --> 01:32:29,378
и стать более осознанными.

1685
01:32:30,545 --> 01:32:33,507
И я ценю, что ты взял
время, чтобы позволить мне говорить

1686
01:32:34,300 --> 01:32:37,052
и спасибо за
твое понимание чего-то

1687
01:32:37,052 --> 01:32:38,595
очень личное».

1688
01:32:38,972 --> 01:32:41,432
[аплодисменты]

1689
01:32:56,780 --> 01:32:59,450
Я не знаю, почему
это должен был быть Рува,

1690
01:33:00,492 --> 01:33:04,497
небольшой, сельский, фермерский городок.
Я правда нет.

1691
01:33:06,915 --> 01:33:11,920
Но по какой-то причине это произошло.
Это, это случилось.

1692
01:33:14,882 --> 01:33:16,550
Я хотел бы знать
что мы видели

1693
01:33:16,550 --> 01:33:19,970
и узнать, чего он хотел.

1694
01:33:21,055 --> 01:33:24,308
Почему мы? Почему мы, дети?
Знаешь?

1695
01:33:27,268 --> 01:33:29,688
Это было чудесно
опыт на самом деле,

1696
01:33:30,397 --> 01:33:31,815
потому что я точно знаю

1697
01:33:31,815 --> 01:33:34,277
я не собираюсь видеть
что-то подобное еще раз.

1698
01:33:34,277 --> 01:33:35,862
Может быть. Кто знает?

1699
01:33:36,945 --> 01:33:40,282
И это то, что я сделаю
однажды передам моим детям.

1700
01:33:43,702 --> 01:33:46,163
Они могут быть здесь
в качестве наблюдателей.

1701
01:33:48,582 --> 01:33:51,668
Мы просто интересная часть
местного сообщества,

1702
01:33:51,710 --> 01:33:55,088
как будто мы отправляемся на сафари в Африку

1703
01:33:55,088 --> 01:33:57,967
или увидеть это другое существо
это уникально для этого мира.

1704
01:34:05,850 --> 01:34:07,810
Некоторых людей это пугает,
очень страшно,

1705
01:34:07,810 --> 01:34:12,357
потому что это типа
заставляет их чувствовать человечность

1706
01:34:12,398 --> 01:34:15,358
не полностью контролирует
наших судеб

1707
01:34:16,652 --> 01:34:19,363
и мы думаем, что мы доминируем
виды на планете.

1708
01:34:19,488 --> 01:34:21,782
Но, может быть, может быть, мы
доминирующие виды на планете,

1709
01:34:21,782 --> 01:34:23,283
но, возможно, нет
доминирующий вид

1710
01:34:23,283 --> 01:34:24,868
в этом уголке вселенной.

1711
01:34:28,080 --> 01:34:29,957
я думаю это конечно
открытый.

1712
01:34:29,957 --> 01:34:33,585
мне кажется это немного высокомерно
сказать, что мы единственная жизнь

1713
01:34:33,585 --> 01:34:35,503
в галактике или вселенной.

1714
01:34:36,380 --> 01:34:39,550
Да, я думаю, это хорошо поговорить
об этом, говори об этом.

1715
01:34:40,092 --> 01:34:43,470
Если бы был один опыт
Я хотел бы пережить заново,

1716
01:34:43,470 --> 01:34:45,848
это было бы
именно этот опыт.

1717
01:34:47,182 --> 01:34:49,268
я правда не говорю
«Клянусь, чувак! Оно было там!»

1718
01:34:49,268 --> 01:34:50,560
Такие вещи, понимаешь?

1719
01:34:50,560 --> 01:34:52,103
Мол, ты не
придется мне поверить.

1720
01:34:52,103 --> 01:34:53,355
Я уверен, что многие люди

1721
01:34:53,355 --> 01:34:55,440
кто это видел
едва верят себе.

1722
01:34:56,692 --> 01:34:58,693
Я не думаю, что
ответ там.

1723
01:34:58,693 --> 01:35:02,948
Я не думаю, что я собираюсь
найди ответ в гугле

1724
01:35:02,990 --> 01:35:05,283
или от разговора
другим об этом.

1725
01:35:05,283 --> 01:35:09,997
Я думаю, что это, это, это
длинная история, вот ответ.

1726
01:35:09,997 --> 01:35:13,542
думаю ответ придет
может быть, в этой жизни,

1727
01:35:13,542 --> 01:35:15,627
может быть, в следующем.
Я не знаю.

1728
01:35:16,920 --> 01:35:22,383
Я рад, что был там.
Это действительно растянуло мой разум

1729
01:35:23,218 --> 01:35:28,932
и дал мне новую перспективу
О жизни, Вселенной,

1730
01:35:28,932 --> 01:35:30,683
и все, правда.

1731
01:35:30,683 --> 01:35:32,812
Я бы не пропустил это
для мира.

1732
01:35:35,857 --> 01:35:37,442
Это все, что я могу сказать.

1733
01:37:40,188 --> 01:37:41,565
Хотели бы вы
увидеть его снова?

1734
01:37:42,148 --> 01:37:42,858
Да.

1735
01:37:42,858 --> 01:37:44,443
Вы хотели бы
увидеть его снова.

1736
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
И если бы ты увидел его снова,
что бы ты сделал?

1737
01:37:47,445 --> 01:37:49,030
Я задам ему несколько вопросов.

1738
01:37:49,030 --> 01:37:51,158
Чего бы ты хотел?
спросить его?

1739
01:37:51,200 --> 01:37:53,660
Я спрошу его, что такое
он делает на земле

1740
01:37:53,660 --> 01:37:55,412
и чего он хочет
с нами?